Translation of empty gesture into Hebrew
Noun
insincere action
action that has no real meaning or sincerity- His apology was just an empty gesture to appease the crowd.ההתנצלות שלו הייתה רק מחווה ריקה שנועדה להרגיע את הקהל.
deception
action done to give false impression of effort or concern- The donation was an empty gesture to improve his public image.התרומה הייתה רק מחווה ריקה כדי לשפר את תדמיתו הציבורית.
Synonyms and analogies of empty gesture in English
Examples of empty gesture in a sentence
His praise felt like an empty gesture to gain favor. His apology was just an empty gesture. The politician's visit was seen as an empty gesture.
Translations of "empty gesture" in Context ordered by category and frequency
His offer to help was an empty gesture; he never showed up to assist.
הצעתו לעזור הייתה מהלך ריק; הוא מעולם לא הגיע לסייע.
Criticism without suggestions is just an empty gesture towards progress.
ביקורת ללא הצעות היא פשוט מחווה ריקה מתוכן כלפי התקדמות.
An empty gesture can often lead to more misunderstandings than resolutions.
מחווה ריקה מתוכן עלולה להוביל להרבה יותר אי־הבנות מאפשרויות פתרון.
empty gesture: Examples and translations in context
Offering help without following through is just an empty gesture.
להציע עזרה ללא ישום זה פשוט מחווה ריקה מתוכן.
Her comments in the meeting were an empty gesture rather than constructive feedback.
הערותיה בפגישה היו מחווה ריקה מתוכן ולא ביקורת בונה.
Her heartfelt words were quickly proven to be an empty gesture.
המילים החמות שלה התגלו מחווה ריקה מתוכן מהר מאד.
I appreciated the support, but it was ultimately an empty gesture.
הערכתי את התמיכה, אך בסופו של דבר זו הייתה מחווה ריקה מתוכן.
He waved to his neighbors, but it was just an empty gesture.
הוא נופף לשכניו, אבל זה היה רק מחווה ריקה מתוכן.
Despite the fanfare, his speech felt like an empty gesture to the crowd.
למרות התשואות, נאומו הרגיש כמו מחווה ריקה מתוכן לקהל.
His smile carried warmth, but it turned out to be an empty gesture.
בפנימיו חיוך חם, אבל בסוף התברר שזה מחווה ריקה מתוכן.
In Estraven, for instance, one feels the man's power as an augmentation of his character; he cannot make an empty gesture or say a word that is not listened to.
באסטרוון, למשל, אפשר לחוש את שררתו של האיש כתוספת של חיזוק לאופיו; אין הוא מסוגל לעשות מחווה ריקה מתוכן, או לומר מלה שאינה נשמעת.