Translation of emigrating into Hebrew
Adjective
migration
in the process of moving to another country- Emigrating workers often face challenges in their new country.עובדים מהגרים לעיתים קרובות נתקלים בקשיים במדינה החדשה.
Synonyms and analogies of emigrating in English
Examples of emigrating in a sentence
The emigrating population is increasing.
permanent move
depart from home country permanently- They plan to emigrate to Canada next year.הם מתכננים להגר לקנדה בשנה הבאה.
Translations of "emigrating" in Context ordered by category and frequency
The father was released in 1894, but he was undecided about emigrating and remained behind in Lebanon.
האב שוחרר ב -1894 אך החליט שלא להגר ונותר בלבנון.
Two weeks have now passed and the thoughts of emigrating haven't gone away.
שבועיים עברו מאז והמחשבות על הגירה לא עוזבות אותי.
He became a Swiss citizen in 1932, later emigrating to the United States in 1940.
ב -1932 קיבל אזרחות שווייצרית וב -1940 היגר לארצות הברית.
It's rather sad that all our old books and pictures seem to be emigrating these days.
די עצוב שכל הספרים והתמונות הישנים שלנו מהגרים בימים אלה.
emigrating: Examples and translations in context
This appointment led to a massive crackdown on the kind of liberal freedoms that had been enjoyed during the past couple of years and led to many of the country's greatest artists and intellectuals emigrating before the borders were closed by the regime.
המינוי הזה הביא לסנקציות מסיביות על סוג החירויות הליברליות שנהנו מהן במשך השנים הקודמות וזה הביא הרבה אמנים גדולים של המדינה ואינטלקטואלים להגר לפני שהגבולות נסגרו על ידי השלטון.
"I am not sure if I can take it any more," he said on his program, adding that he was considering emigrating.
"אני לא בטוח שאני יכול לשאת זאת עוד", אמר בתוכניתו, והוסיף כי הוא שוקל להגר.
In authoritarian regimes, foot voting often means emigrating to countries with greater freedoms.
במשטרים סמכותניים, הצבעה ברגליים פירושה לעיתים הגירה למדינות עם חירויות נרחבות יותר.
She considered emigrating but gave up the idea.
היא שקלה הגירה, אבל ויתרה על הרעיון.
If you are serious about emigrating abroad, begin the process as soon as possible.
לכן, אם אתם חושבים על הגירה, התחילו בתהליך מוקדם ככל האפשר.
Do you dream of emigrating to another country?
חולמים על הגירה לאחת ממדינות העולם?
Their relationship included appreciation one for the other and a sharing of their fate - walking together, a shared life that stood the test of especially difficult events and times - emigrating from one land to another, barrenness, competition between women and building a family.
נמצא שיחסי השניים הם יחסים של כבוד, יחסי הערכה ושותפות גורל - הליכה יחד, כזו שעמדה במבחן של מאורעות וימים קשים במיוחד - הגירה מארץ לארץ, עקרות, תחרות נשית ובניית משפחה.
Have you thought about emigrating to another country?
חושבים על הגירה למדינה אחרת?
See also: