Translation of embodied into Hebrew
Adjective
representation
representing an idea or quality in a concrete way- Her actions embodied the spirit of generosity.המעשים שלה גילמו את רוח הנדיבות.
Expressions with embodied: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of embodied in English
Examples of embodied in a sentence
Her performance embodied the character perfectly. The sculpture embodied the artist's vision. His leadership style embodied confidence and strength.
express represent
give tangible form to ideas or qualities- The statue embodies the spirit of the city..הפסל מגלם את רוח העיר.
Translations of "embodied" in Context ordered by category and frequency
The possessed actor embodied his character with a depth of emotion that captivated the audience.
השחקן האחוז גילם את הדמות בעומק רגשי שהרשים את הקהל.
Their friendship embodied the teen spirit of loyalty and support in tough times.
החברות שלהם גילמה את רוח הנעורים של נאמנות ותמיכה בזמנים קשים.
Charlene embodied the spirit of this place...
שרלין מגולם הרוח של המקום הזה...
But all the calculations for embodied energy are on the blog.
אך כל החישובים עבור אנרגיה גלומה נמצאים בבלוג.
A society's morality is often embodied in its culture.
המוסריות של החברה מגולמת לעיתים קרובות בתרבותה.
The character's growth was embodied through her brave decisions throughout the story.
הצמיחה של הדמות התגלמה דרך ההחלטות האמיצות שלה לאורך הסיפור.
Other translations for embodied:
- התגלם
- גִּלְּמוּ
- המגולמים
- מְגֻלָּמוֹת
embodied: Examples and translations in context
The play's revival sought a recapture of the spirit it originally embodied.
החידוש של המחזה שאף לשחזר את הרוח שהוא גילם במקור.
The actor's posturing on stage captivated the audience as he embodied his character.
עמידתו של השחקן על הבמה ריתקה את הקהל כאשר הוא גילם את דמותו.
He embodied the viking spirit by tackling obstacles head-on without hesitation.
הוא גילם את רוח הוויקינג בכך שהתמודד עם מכשולים ראש בראש ללא היסוס.
Her resilience embodied the strength of the human spirit against adversity.
החוסן שלה גילם את כוח הרוח האנושית מול קשיים.
The sculpture beautifully embodied the artist's vision of love and freedom.
הפסל בצורה יפה גילם את חזון האמן לאהבה וחופש.
The peace treaty embodied a new beginning for the two nations.
הסכם השלום גילם התחלה חדשה לשתי האומות.
The design embodied modern aesthetics while respecting the traditional craftsmanship.
העיצוב גילם אסתטיקה מודרנית תוך כיבוד המלאכה המסורתית.
It embodied style and fashion awareness at that time already.
זה גילם מודעות וסגנון אופנה כבר באותה תקופה.
See also: