Translation of either from English into Hebrew
Adverb
negative context
adds extra information in a negative sentence- She doesn't like pizza, and I don't either.היא לא אוהבת פיצה, ואני גם לא.
Determiner
choice
any one of two options- You can choose either option.אתה יכול לבחור אחד משניהם.
Expressions with either: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of either in English
Examples of either in a sentence
They didn't accept the offer either. Either road will take you to the city. You can have either dessert after dinner.
Translations of "either" in Context ordered by category and frequency
We can either leave now or wait for a few more minutes.
אנחנו יכולים או לצאת עכשיו או לחכות עוד כמה דקות.
You can either take the bus or walk to school.
אתה יכול או לנסוע באוטובוס או ללכת ברגל לבית הספר.
Well, I'd take me if either of us could.
אני הייתי לוקח אותי גם אם אחד מאיתנו היה יכול.
The agreement leaves the way open for either party to withdraw next year.
ההסכם משאיר את הדלת פתוחה לכל אחד מהצדדים לפרוש בשנה הבאה.
She sometimes feels like you don't understand her either.
היא לפעמים מרגישה שגם את לא מבינה אותה בכלל.
I don't think you know much about anything either.
אני לא חושב שאתה יודע הרבה על משהו בכלל.
either: Examples and translations in context
You can either call me later or send me a text message.
אתה יכול או להתקשר אליי מאוחר יותר או לשלוח לי הודעה.
We can either watch a movie tonight or start reading that new book.
אפשר או לצפות בסרט הערב או להתחיל לקרוא את הספר החדש ההוא.
We can either stick our heads in the sand or start fixing this.
אנחנו יכולים או לטמון את הראש בחול או להתחיל לתקן את זה.
You can either complain all day or be glass half full about it.
אתה יכול להתלונן כל היום או לראות את חצי הכוס המלאה בזה.
We can either settle for decent sales or go for gold this quarter.
אנחנו יכולים להסתפק במכירות סבירות או ללכת על כל הקופה ברבעון הזה.
You can either come hiking with us or suit yourself and stay home.
אתה יכול לבוא איתנו לטייל או לעשות מה שבא לך ולהישאר בבית.
We can either go down that road or find another way.
אנחנו יכולים או להתחיל בדרך זו או למצוא דרך אחרת.
She wants either a new phone or a tablet for her birthday.
היא רוצה או טלפון חדש או טאבלט ליום ההולדת שלה.
See also: