editing

หˆษ›dษชtษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of editing into Hebrew,

Adjective

1.

revision

related to the process of making changes
ืขึฒืจึดื™ื›ึฐืชึดึผื™ arikhti
  • The editing team worked late to meet the deadline.ืฆื•ื•ืช ื”ืขืจื™ื›ืชื™ ืขื‘ื“ ืขื“ ืžืื•ื—ืจ ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื“ื“ืœื™ื™ืŸ.
2.

tools

meant for correcting and arranging text or images
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” arikha
  • She bought an editing suite for her projects.ื”ื™ื ืงื ืชื” ื—ื‘ื™ืœืช ืขืจื™ื›ื” ืœืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœื”.

Noun

1.

content change

process of making changes to improve content
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” farikha
  • Editing is crucial for a polished final draft.ืขืจื™ื›ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœื˜ื™ื•ื˜ื” ืกื•ืคื™ืช ืžืœื•ื˜ืฉืช.
2.

publishing

preparing text for publication by correcting errors
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” f'arikhah
  • Editing the manuscript took several weeks.ืขืจื™ื›ืช ื›ืชื‘ ื”ื™ื“ ื ืžืฉื›ื” ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช.
3.

film

arranging and cutting film or video footage
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” farikhah
  • The editing of the movie was seamless.ื”-ืขืจื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืกืจื˜ ื”ื™ื™ืชื” ื—ืœืงื”.
Add a suggestion |

Expressions with editing: examples in English and translations in Hebrew

photo editingn.
ืขึฒืจึดื™ื›ึทืช ืชึฐึผืžื•ึผื ื•ึนืช
She is skilled in photo editing and can enhance any picture.
picture editingn.
ืขึฒืจึดื™ื›ึทืช ืชึฐึผืžื•ึผื ื•ึนืช
He specializes in picture editing for online ads and social media.
peer editingn.
ืขึฒืจึดื™ื›ึทืช ืขึฒืžึดื™ืชึดื™ื
Peer editing helps improve essays before submission.
video editingn.
ืขึฒืจึดื™ื›ึทืช ื•ึดื™ื“ึตืื•ึน
Good video editing can completely change the mood of a short film.
digital editingn.
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” ื“ึดึผื™ื’ึดื™ื˜ึธืœึดื™ืช
Digital editing improved the filmโ€™s pacing and removed several continuity errors.
text editingn.
ืขึฒืจึดื™ื›ึทืช ื˜ึถืงึฐืกึฐื˜
Her job in the newsroom mainly involves text editing for other reporters.

Synonyms and analogies of editing in English

adj.correctingmodifyingrevisingeditorial
n.proofreadingredactingrevisingarrangingcuttingMore synonyms

Examples of editing in a sentence

  • Editing software can be very expensive.
  • He invested in editing software for his studio.
  • The editing tools were essential for the film production.
  • The editing of the manuscript took weeks.
  • She specialized in editing for academic journals.
  • The editing of the article improved its clarity.
edit
หˆษ›dษชt
Verb
tr.
1.

publishing process

prepare written material for publication by correcting or modifying
ืœึทืขึฒืจื•ึนืšึฐ la'arokh
  • She was hired to edit the manuscript for the upcoming book..ื”ื™ื ื ืฉื›ืจื” ืœืขืจื•ืš ืืช ื›ืชื‘ ื”ื™ื“ ืœืงืจืืช ื”ืกืคืจ ื”ืงืจื•ื‘.
2.

audiovisual editing

make changes to a film or recording
ืœึทืขึฒืจื•ึนืšึฐ la'arokh
  • The director decided to edit the scene for better pacing..ื”ื‘ืžืื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืขืจื•ืš ืืช ื”ืกืฆื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืงืฆื‘.
3.

media

alter a photograph or recording
ืœึทืขึฒืจื•ึนืšึฐ la'arokh
  • He edited the video to include special effects.ื”ื•ื ืขืจืš ืืช ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื›ืœื•ืœ ืืคืงื˜ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื.
Noun
1.

writing

change to the text of a document
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” arikhah
  • She made an edit to the report.ื”ื™ื ื‘ื™ืฆืขื” ืขืจื™ื›ื” ื‘ื“ื•ื—.
2.

media

edited piece of media like video footage
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” farikhaื’ึดึผืจึฐืกึธื” ืขึฒืจื•ึผื›ึธื”
  • The director reviewed the final edit of the film.ื”ื‘ืžืื™ ืกืงืจ ืืช ื”ืขืจื™ื›ื” ื”ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ื”ืกืจื˜.

Expressions with edit: examples in English and translations in Hebrew

edit downv.
ืœึฐืงึทืฆึตึผืจ
She had to edit down the article to fit the word limit.
edit outv.
ืœึทืขึฒืจื•ึนืšึฐ ื”ึทื—ื•ึผืฆึธื”
ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ื ื‘ึฐึผืขึฒืจึดื™ื›ึธื”
The director decided to edit out the controversial scene.
edit warn.
ืžึดืœึฐื—ึถืžึถืช ืขึฒืจึดื™ื›ึธื”
The article on climate change sparked an intense edit war on the forum..
self-editv.
ืœึฐืขึทืจึตืšึฐ ืขึทืฆึฐืžึดื™
ืœึทืขึฒืจึนืšึฐ ืขึฒืจึดื™ื›ึธื” ืขึทืฆึฐืžึดื™ืช
He learned to self-edit his essays for better grades.
radio editn.
ื’ึดึผืจึฐืกึทืช ืจึทื“ึฐื™ื•ึน
The radio edit of the song was only three minutes long.
edit-a-thonn.
ืึถื“ึดื™ื˜-ื-ืชื•ึนืŸ
The library hosted an edit-a-thon to improve local history articles.

Translations of "editing" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืขึฒืจึดื™ื›ึธื”nf. - arikha

Good editing often transforms rough drafts into polished articles and books.

ืขืจื™ื›ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื•ืคื›ืช ื˜ื™ื•ื˜ื•ืช ื’ื•ืœืžื™ื•ืช ืœืžืืžืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื ืžืœื•ื˜ืฉื™ื.

The students learned about editing while making their own shorts.

ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืžื“ื• ืขืœ ืขืจื™ื›ื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื”ืงืฆืจื™ื ืฉืœื”ื.

Thoughtful editing often reveals gaps in logic or unclear expressions.

ืขืจื™ื›ื” ืžืขืžื™ืงื” ื—ื•ืฉืคืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืคืขืจื™ื ื‘ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืœื ื‘ืจื•ืจื™ื.

She will program the video editing tasks for better workflow management.

ื”ื™ื ืชืืจื’ืŸ ืืช ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืจื™ื›ืช ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ืœื ื™ื”ื•ืœ ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for editing:

  • ืขื•ืจืš
  • ืœึทืขึฒืจื•ึนืšึฐ

editing: Examples and translations in context

She focuses on editing to enhance the story's emotional impact.

ื”ื™ื ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืขืจื™ื›ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ.

Reality shows stack the deck by editing scenes to favor particular contestants.

ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืจื™ืืœื™ื˜ื™ ืžืกื“ืจื•ืช ืืช ื”ืงืœืคื™ื ื‘ืขืจื™ื›ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื.

The video editing was so smooth that the cuts were hardly noticeable.

ืขืจื™ื›ืช ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ื” ื—ืœืงื” ืขื“ ืฉื”ื—ื™ืชื•ื›ื™ื ื”ื™ื• ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจื’ืฉื™ื.

He forgot to skip the repetitive parts while editing the video.

ื”ื•ื ืฉื›ื— ืœื”ืฉืžื™ื˜ ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืขืฆืžื ื‘ืขืช ืขืจื™ื›ืช ื”ื•ื™ื“ืื•.

He's hung up about his looks and spends hours editing every photo.

ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืจืื” ืฉืœื• ื•ืžื‘ืœื” ืฉืขื•ืช ื‘ืขืจื™ื›ืช ื›ืœ ืชืžื•ื ื”.

He often collaborates with others during the film editing sessions.

ื”ื•ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืื—ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขืจื™ื›ืช ื”ืกืจื˜.

See also:

photo editinggene editingfilm editingpre-editingself-editinggenome editingre-editingelectronic editing
Browse the dictionary entries starting with โ€œeโ€:
edited to add edited to perfection editing room editing tool
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "editing"?
  • Find accurate translations for "editing" in Hebrew

    Explore various translations of "editing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "editing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "editing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "editing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "editing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "editing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary