Translation of dynastic from English into Hebrew
Adjective
royalty
relating to a succession of rulers from the same family- The dynastic tradition continued for several centuries.המסורת השושלתית נמשכה במשך כמה מאות שנים.
history
characteristic of a dynasty's influence or power- The dynastic influence shaped the country's politics.ההשפעה השושלתית עיצבה את הפוליטיקה של המדינה.
Synonyms and analogies of dynastic in English
Examples of dynastic in a sentence
They studied the dynastic changes in ancient China. The dynastic rule lasted for centuries. Dynastic traditions were evident in the ceremony.
Translations of "dynastic" in Context ordered by category and frequency
I don't want her to be a pawn in some dynastic game.
אני לא רוצה שהיא תהיה פיון באיזה משחק שושלת.
It matters more to me than all the dynastic stuff.
זה חשוב לי יותר מכל ענייני השושלת.
Political analysts discussed the implications of dynastic leadership on modern governance.
פרשנים פוליטיים דנו בהשלכות של מנהיגות שושלתית על הממשל המודרני.
Several dynastic empires rose and fell throughout history due to power struggles.
מספר אימפריות שושלתיות עלו ונפלו לאורך ההיסטוריה בגלל מאבקי כוח.
The dynastic rule established a strong sense of identity for the nation.
השלטון השושלתי יצר תחושת זהות חזקה עבור האומה.
She wrote a book about the dynastic traits found in European monarchies.
היא כתבה ספר על מאפיינים שושלתיים שנמצאו במונרכיות אירופאיות.
Other translations for dynastic:
- שֶׁל שׁוֹשֶׁלֶת
dynastic: Examples and translations in context
Now the whole kingdom is beset by dynastic squabble.
עכשיו כל הממלכה היא מוטרד על ידי ריב שושלת.
The name of the era corresponded to the motto under which the representatives of one dynastic line ruled.
שם העידן תואם את המוטו שבו שלטו נציגים של קו שושלת אחד.
In dynastic societies, loyalty to family is often valued above all else.
בחברות המונהגות על ידי שושלות, נאמנות למשפחה נחשבת לעתים קרובות לערך עליון.
In mid-eastern countries where the people have ousted despotic or dynastic rulers, freedom is new and it is natural that there is confusion about leadership and governance.
במדינות במזרח-התיכון שבהן העם הדיח שליטים עריצים או שליטי שושלות, החופש הוא חדש וזה טבעי שיש בלבול לגבי מנהיגות וממשל.
A dynastic lineage often determines the next ruler in many cultures.
במקומות רבים, השושלת קובעת לרוב מי יהיה השליט הבא.
Amulet is from the 12th dynastic period.
הקמיע מתקופת השושלת ה -12.
There are modern art galleries and glitzy nightclubs (the city being one of the original homes of disco), medieval churches and dynastic palaces, riverside cafés and historic theatres.
יש גלריות אמנות מודרניות ומועדוני לילה נוצצים (העיר היא אחת מבתי הדיסקו המקוריים), כנסיות מימי הביניים וארמונות השושלת, בתי הקפה של הנהר והתיאטראות ההיסטוריים.
One of the beauties of the old system was that dynastic inheritance, or clear victory in war, lent a certain degree of stability to the territorial order.
אחד הדברים היפים המערכת הישנה היה כי הירושה על פי סדר השושלת, או ניצחון ברור במלחמה, העניקו מידה של יציבות לסדר הטריטוריאלי.
See also: