Translation of during into Hebrew
Preposition
entire time
for the whole time of an event- She slept during the entire movie.היא ישנה במשך כל הסרט.
concurrent activity
while something else is happening- She was texting during dinner.היא שלחה הודעות טקסט במהלך ארוחת הערב.
Expressions with during: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of during in English
Examples of during in a sentence
The lights went out during dinner. He fell asleep during the movie. The phone rang during the meeting.
Translations of "during" in Context ordered by category and frequency
I saw a goat grazing on the hillside during our hike.
ראיתי עז רועת עשב על צלע הגבעה במהלך הטיול שלנו.
I usually drink coffee during the day to stay awake.
בדרך כלל אני שותה קפה במשך היום כדי להישאר ער.
He bicycles to stay fit and healthy during the year.
הוא רוכב על אופניים כדי לשמור על כושר ובריאות לאורך השנה.
The new traffic light system aims to improve flow during rush hour.
מערכת הרמזורים החדשה נועדה לשפר את זרימת התנועה בשעת השיא.
Her sarcastic smile during the apology got his blood up even more.
החיוך הציני שלה תוך כדי ההתנצלות הִרְתִּיחַ לו יוֹתֵר אֶת הַדָּם.
The text he sent during the lecture made me crease up silently.
ההודעה שהוא שלח באמצע ההרצאה גרמה לי להיקרע מצחוק בשקט.
Other translations for during:
- תּוֹךְ כְּדֵיadv.
- בזמן
during: Examples and translations in context
Local wildlife struggled to find enough food during the harsh drought.
בעלי החיים המקומיים התקשו למצוא מספיק מזון במהלך הבצורת הקשה.
We need a drum to store the chemicals safely during transport.
אנחנו זקוקים לחבית כדי לאחסן את הכימיקלים בבטחה במהלך ההובלה.
The gravel parking lot filled up quickly during the weekend festival.
מגרש החנייה המחופה חצץ התמלא במהירות במהלך פסטיבל סוף השבוע.
The computer will go down if it overheats during heavy use.
המחשב יקרוס אם יתחמם יתר על המידה במהלך שימוש מאומץ.
Her gut judgment convinced her to speak up during the meeting.
השיפוט הפנימי שלה שכנע אותה להביע את דעתה במהלך הישיבה.
Rain during the hike made the path even harder to navigate.
הגשם במהלך הטיול הפך את השביל למסובך עוד יותר לניווט.
The runner adjusted her heading during the race to avoid puddles.
הרצה שינתה את כיוון ריצתה במהלך המרוץ כדי להימנע משלוליות.
She adjusted her heading to stay on course during the hike.
היא התאימה את הכיוון שלה כדי להישאר במסלול במהלך הטיול.
See also: