Translation of dubious into Hebrew
Adjective
dishonest
not completely honest or safe- The deal sounded dubious to investors.העסקה נשמעה מפוקפקת בעיני המשקיעים.
uncertainty suspicion
having qualities that make people doubt its truth or value- His dubious story made everyone suspicious.הסיפור המפוקפק שלו גרם לכולם לחשוד בו.
Expressions with dubious: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of dubious in English
Examples of dubious in a sentence
The company's financial reports seemed dubious. The company's dubious claims failed to convince investors. She gave him a dubious smile when asked for money.
Translations of "dubious" in Context ordered by category and frequency
He gave me a dubious look when I told him my far-fetched story.
הוא נתן לי מבט מפוקפק כשסיפרתי לו את הסיפור המופרז שלי.
No respected academic would lend their name to such a dubious project.
שום אקדמאי מכובד לא ישאיל את שמו לפרויקט מפוקפק כזה.
I received a dubious offer promising unrealistically high returns on investment.
קיבלתי הצעה מפוקפקת שמבטיחה תשואות גבוהות בצורה בלתי מציאותית על ההשקעה.
The documentary presented a dubious perspective that left viewers skeptical of its facts.
הסרט התיעודי הציג נקודת מבט מפוקפקת שהשאירה את הצופים סקפטיים לגבי אמיתות העובדות בו.
I am also rather dubious about the race of the attackers.
אני גם בספק לגבי האטרקטיביות של המפעיל החדש.
I'm dubious the strategy will work.
אני בספק אם האסטרטגיה הזו תעבוד.
Other translations for dubious:
- חָשׁוּדadj.
- מְסוּפָּקadj.
- מפוקפקים
dubious: Examples and translations in context
They shared dubious humor that not everyone found appropriate or funny.
הם חלקו הומור מפוקפק שלא כולם מצאו מתאים או מצחיק.
He tried to explain away his absence with another dubious medical certificate.
הוא ניסה לתרץ את ההיעדרות שלו בעוד אישור רפואי מפוקפק.
Her dubious reasoning during the debate sparked a heated discussion among the participants.
ההיגיון המפוקפק שלה במהלך הדיון עורר דיון סוער בקרב המשתתפים.
Others believe the idea is dubious because it's not medically necessary.
אחרים מאמינים שהרעיון הזה מפוקפק מכיוון שהוא לא נחוץ מבחינה רפואית.
Her dubious honor as the team's joke was hard to live down.
הכבוד המפוקפק שלה בתור הבדיחה של הקבוצה היה קשה למחוק.
Receiving the dubious honor made him rethink his choices during the project.
קבלת הכבוד המפוקפק גרמה לו לשקול מחדש את הבחירות שלו במהלך הפרויקט.
Liberals have always been concerned with this dubious aspect of private ownership.
ליברלים היו תמיד מודאגים עם ההיבט המפוקפק הזה של הקיניין הפרטי.
Unless you count the dubious thrill of re-reading old love letters.
אלא אם כן אתה מביא בחשבון את המתח המפוקפק בקריאת מכתבי אהבה ישנים.
See also: