Translation of dressing into Hebrew
Noun
1.
cooking
sauce added to salad to enhance flavor- She mixed olive oil and vinegar for the dressing..היא ערבבה שמן זית וחומץ בשביל הרוטב לסלט.
2.
stuffing
- The turkey was filled with a savory dressing.תרנגול ההודו היה ממולא במילוי מתובל.
3.
medical
material applied to a wound to protect it- The nurse changed the dressing on his wound twice a day..האחות החליפה את התחבושת על הפצע שלו פעמיים ביום.
Adjective
1.
fashion
- She wore a dressing gown after her shower.היא לבשה חלוק להלבשה אחרי המקלחת.
2.
medical
related to applying a covering to wounds- The dressing material was sterile and ready for use.החומר לחבישה היה סטרילי ומוכן לשימוש.
Expressions with dressing: examples in English and translations in Hebrew
מַצָּג שָׁוְא
The report was criticized as mere window dressing.
לְבוּשׁ סַמְכוּתִי
She adopted power dressing for her important business meeting..
לְאַבֵּד אֶת אֱמוּן הַשַּׂחְקָנִים
The coach lost the dressing room after consecutive defeats.
חֶדֶר הַלְבָּשָׁה
She went to the dressing room to try on the new outfit.
רוֹטֶב אִיטַלְקִי
She topped her salad with Italian dressing for extra flavor..
רוֹטֶב גְּבִינָה כְּחוּלָה
He prefers his wings with blue cheese dressing.
מַרְאַת גּוּף
מַרְאָה עוֹמֶדֶת
She checked her outfit in the dressing mirror.
שִׁידַת אִיפּוּר
שֻׁלְחַן טוּאָלֶט
She sat at the dressing table applying her makeup..
רוֹטֶב רַאנְץ'
She topped her salad with ranch dressing for extra flavor..
רֹטֶב רוּסִי
She topped her salad with Russian dressing.
רוֹטֶב סָלָט
He prefers creamy salad dressing on his coleslaw.
חֲגִיגִי
She wore her dressing-up shoes to the gala.
רוֹטֶב אַנְשׁוֹבִי
She drizzled anchovy dressing over the salad.
רוֹטֶב גְּבִינָה כְּחוּלָה
I love adding bleu cheese dressing to my salad.
רוֹטֶב חֲצִי-חֲצִי
She prefers her salad with half-and-half dressing.
מִילּוּי צְדָפוֹת
We served turkey with oyster dressing for Thanksgiving.
חֲלוֹק
חֲלוֹק בַּיִת
She wore a dressing jacket while doing her hair.
נְזִיפָה
The manager gave him a dressing-down for being late.
רוֹטֶב צָרְפָתִי
She drizzled French dressing over the fresh greens.
רוֹטֶב תַאוְזֶרְ אִילַנְד
She topped her salad with Thousand Island dressing..
חֲבִישַׁת פֶּצַע
The nurse applied a sterile wound dressing to the cut.
תַּחְבֹּשֶׁת
The nurse applied a medical dressing to the cut.
דִּישּׁוּן אֲוִירִי
הַפְרָיָה אֲוִירִית
Aerial top dressing improved the farm's soil quality.
סִידּוּר כַּבָּלִים
אִרְגוּן כַּבָּלִים
Cable dressing is crucial in server rooms.
Images of dressing
(cooking) רוֹטֶב לְסָלָט 
(stuffing) מִלּוּי 
(medical) תַּחְבּוֹשֶׁת 
(textiles) סַמַּן קִשּׁוּי 
(architecture) עִיטּוּר
Synonyms and analogies of dressing in English
Examples of dressing in a sentence
The dressing was too tangy for my taste. She prepared a delicious dressing for the chicken. The recipe called for a spicy dressing. He applied a fresh dressing to the cut. The doctor inspected the dressing for any signs of infection. Dressing independently gave the child confidence.
She needed help with dressing after surgery. The farmer applied dressing to the soil before planting. Dressing the garden beds in spring ensures healthy plants. The tailor used a dressing to give the fabric shape. Dressing was applied to the cloth to enhance its texture. The facade was adorned with intricate stone dressing. Architects admired the building's unique dressing style. He bought a new dressing robe. The dressing room was filled with costumes. The nurse prepared the dressing kit for the procedure. Dressing changes are scheduled twice a day for the patient.
Verb
1.
clothing
- She helped her brother dress for school.היא עזרה לאחיה להתלבש לבית הספר.
2.
fashion
- He likes to dress in bright colors.הוא אוהב להתלבש בצבעים בולטים.
Noun
1.
clothing
garment for women with a skirt and bodice- She wore a beautiful dress to the party.היא לבשה שמלה יפה למסיבה.
2.
formal wear
clothing suitable for a formal occasion- The invitation specified black tie dress.בהזמנה צוין כי נדרש לבוש רשמי בסגנון עניבה שחורה.
3.
outfit look
style or manner of clothing- His dress was casual at the informal gathering..ה-לבוש שלו היה קז'ואלי במפגש הלא-רשמי.
4.
theater
- The cast had a dress rehearsal before the show.השחקנים קיימו חזרה גנרלית לפני ההצגה.
Adjective
fashion
suitable for formal occasions or events- He wore a dress shirt to the wedding.הוא לבש חולצה רשמית לחתונה.
Expressions with dress: examples in English and translations in Hebrew
לְהִתְחַפֵּשׂ
לְהִתְלַבֵּשׁ יָפֶה
She loves to dress up in her princess costume.
לְהִתְלַבֵּשׁ בְּאֹפֶן לֹא רִשְׁמִי
On Fridays, we can dress down at the office.
לְהִתְלַבֵּשׁ לְפָעִילוּת
We need to dress out before gym class.
לְהִתְלַבֵּשׁ בְּצוּרָה מִקְצוֹעִית
She believes in dressing for success to make a good impression at work.
לְהַתְקִין וִילוֹנוֹת
She decided to dress the windows with new curtains.
לְהִתְלַבֵּשׁ כְּדֵי לְהַרְשִׁים
לְהִתְלַבֵּשׁ כְּמוֹ מִילְיוֹן דּוֹלָר
She always dresses to impress at business meetings.
לְהִתְלַבֵּשׁ כְּדֵי לְהַרְשִׁים
She will dress to kill at the party tonight.
לְהִתְלַבֵּשׁ בְּצַעֲקָנוּת
She loves to dress like a Christmas tree at parties.
לְהִתְלַבֵּשׁ בְּהֶתְאֵם
She dressed the part for the job interview.
לָעוּף מִפֹּה
He was off like a prom dress as soon as the bell rang.!
בִּגְדֵי עֶרֶב
He wore his best dress clothes to the wedding.
קוֹד לְבוּשׁ
The school has a strict dress code.
אֹורֶךְ שִׂמְלָה
The dress length is too long for her height.
מִכְנָסַיִם אֵלֶגַנְטִיִּים
He wore dress pants to the job interview.
מַתְלֶה שְׂמָלוֹת
The boutique had a beautiful dress rack by the entrance.
נַעַל אֶלֶגַנְטִית
He wore a black dress shoe to the wedding.
חֲנוּת שְׂמָלוֹת
She visited the dress shop to find a gown for the gala..
שִׂמְלַת עֶרֶב
She wore a stunning evening dress to the gala.
תַּלְבּוֹשֶׁת לְאוּמִית
The festival featured people in their national dress.
שִׂמְלַת עֶרֶב
שִׂמְלַת מְסִיבָה
She wore a beautiful party dress to the event.
שִׂמְלָה פְּשׁוּטָה
She wore a plain dress to the casual event.
שִׂמְלַת סְוֶודֶר
She wore a cozy sweater dress to the party.
שִׂמְלַת טֶנִיס
She wore a white tennis dress for the match.
לִתְפּוֹס אֶת הָעַיִן
The bright colors of the dress caught his eye.
Translations of "dressing" in Context ordered by category and frequency
Noun
רֹטֶבnm. - rotev
I often make a simple olive oil dressing for quick salads.
לעיתים קרובות אני מכין רוטב שמן זית פשוט לסלטים מהירים.
הַלְבָּשָׁהnf. - halbasha
A dressing guide can help you mix and match pieces for any event.
מדריך הלבשה יכול לסייע לך לשלב ולהתאים פריטים לכל אירוע.
תַּחְבֹּשֶׁתnf. - tahboshet
A moist dressing can help speed up the healing of deep wounds.
תחבושת לחה יכולה לעזור למהר את ההחלמה של פצעים עמוקים.
חֲבִישָׁהnf. - khavisha
A good medical dressing can help speed up the healing of a wound.
חבישה רפואית טובה יכולה לסייע להחיש את ההחלמה של הפצע.
הִתְלַבְּשׁוּתnf. - hitelabeshut
Here's a rough guide to dressing skills at different ages.
בהמשך תמצאו מדריך כללי למיומנויות התלבשות בגילאים שונים.
Adjective
לְבוּשׁadj. - lavush
He decided to do it in style by dressing sharply for his job interview.
הוא החליט להרשים בגדול על ידי לבוש מהודר לראיון העבודה שלו.
dressing: Examples and translations in context
Choosing the right dressing can elevate your salad to gourmet status.
בחירת הרוטב הנכון יכולה להעלות את הסלט שלך לתקפוצה של גורמה.
I mixed a yogurt-based dressing with herbs for a lighter option.
ערבבתי רוטב על בסיס יוגורט עם עשבי תיבול לאפשרות קלה יותר.
Tasting the crisp salad dressing made the greens even more appealing.
לטעום את הרוטב מרענן של הסלט הפכה את העלים לעוד יותר מזמינים.
He likes his salad with a zesty cilantro lime dressing.
הוא אוהב את הסלט שלו עם רוטב כוסברה לימון חריף.
His favorite appetizer was crispy wings topped with blue cheese dressing.
המנה הראשונה האהובה עליו הייתה כנפיים קריספיות בתוספת רוטב גבינה כחולה.
A taster was available so guests could sample the new salad dressing.
הייתה טעימה זמינה כך שהאורחים יוכלו לנסות את הרוטב החדש לסלט.
She always adds balsamic dressing to her mixed greens for a tangy flavor.
היא תמיד מוסיפה רוטב בלסמי לירקות המעורבים שלה לטעם חד.
She collected sweet basil leaves to make her famous salad dressing.
היא אספה עלי בזיליקום טריים כדי להכין את רוטב הסלט הידוע שלה.
See also: