Translation of dread into Hebrew
Noun
object of fear
person or thing causing fear- The haunted house was a dread for the children.הבית הרדוף היה מושא אימה עבור הילדים.
hair
- He admired her long, flowing dreads.הוא התפעל מהראסטות הארוכות והזורמות שלה.
Verb
emotion
feel intense fear about something- She dreads the thought of losing her job.היא חוששת מהמחשבה שתאבד את עבודתה.
fear anticipation
anticipate with great apprehension or fear- She dreaded the thought of speaking in public..היא חששה מהמחשבה לדבר בפני קהל.
Adjective
fearful
causing fear or terror- The dread monster lurked in the shadows.המפלצת המבעיתה ארבה בצללים.
annoyance
- The dread task of cleaning the garage awaited him.המשימה המעיקה של ניקוי המוסך חיכתה לו.
Expressions with dread: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of dread in English
Examples of dread in a sentence
The dread of losing his job was overwhelming. His presence was a dread to the villagers. The looming deadline was a dread for the team. Her dreads were styled beautifully for the occasion. He decided to grow dreads after college. He dreads going to the dentist every six months.
They dread the long winters in the north. He dreaded the upcoming exam results. They dreaded the long journey ahead. The dread sound echoed through the night. A dread silence filled the haunted house. The dread chore of filing taxes loomed over him. She faced the dread prospect of a long commute.
Translations of "dread" in Context ordered by category and frequency
Modern-day novels sometimes reference the rack to evoke a sense of dread.
רומנים בני זמננו לפעמים מזכירים את סד העינויים כדי לעורר תחושת אימה.
He felt a sense of dread when he recognized the courtroom from past experiences.
הוא הרגיש תחושת פחד כשהוא זיהה את אולם הדיונים מחוויות קודמות.
Many people dread waking up for their dead-end job each day.
אנשים רבים חוששים להתעורר כל בוקר לעבודה שאין בה התקדמות.
His tiring commute made him dread getting up early every morning.
הנסיעה המייגעת שלו לעבודה גרמה לו לפחד לקום מוקדם בכל בוקר.
In the end we all become the thing we most dread.
בסופו של דבר כולנו הופכים להיות הדבר הכי מפחיד אותנו.
Other translations for dread:
- חרד
dread: Examples and translations in context
A sense of dread would often descend upon the townsfolk before calamities.
תחושת אימה הייתה לעתים קרובות משתלטת על תושבי העיירה לפני אסונות.
Pacing through the dark hallway only increased her sense of dread.
ההליכה הלוך ושוב במסדרון האפל רק הגבירו את תחושת האימה שלה.
It's maybe close to what people call dread or angst.
אולי התחושה הזאת קרובה למה שאנשים מכנים אימה או חרדה.
He always felt a sense of dread knowing the stalker was out there.
הוא תמיד הרגיש תחושת אימה לדעת שהעוקב נמצא שם בחוץ.
A sense of dread filled the air as they approached the unholy ground.
תחושה של אימה מלאה את האוויר כשהתקרבו לקרקע הבלתי קדושה.
She felt a sense of dread as the storm cloud threatened to zap their picnic.
היא חשה תחושת אימה כשענן הסערה איים להרוס את הפיקניק שלהם.
A sense of dread filled the room as a dense blackness descended upon us.
תחושת אימה מילאה את החדר כאשר אפלה כבדה ירדה עלינו.
A sudden feeling of dread swept down on him as sirens wailed.
תחושת אימה פתאומית צנחה עליו ברגע שהסירנות החלו לילל.
See also: