Translation of draft resolution into Hebrew
Noun
politics
preliminary written proposal for an official decision awaiting discussion or vote- The committee circulated a draft resolution before the plenary session.הוועדה הפיצה טיוטת החלטה לפני המושב המליאה.
Synonyms and analogies of draft resolution in English
Examples of draft resolution in a sentence
Several countries refused to support the draft resolution without stronger environmental commitments.
Translations of "draft resolution" in Context ordered by category and frequency
The draft resolution does not pass due to the "no" vote by a permanent member of the Security Council.
הצעת ההחלטה לא עוברת בגלל הצבעה נגד של אחת החברות הקבועות במועצת הביטחון.
In December 2014, most MPs voted on a draft resolution urging the government to cancel the deal.
בדצמבר 2014 הצביעו מרבית חברי הפרלמנט הירדני על טיוטת החלטה שבה הם מציעים לממשלת ירדן לבטל את העסקה.
He decided to motion for an amendment to improve the draft resolution.
הוא החליט להעלות הצעה לתיקון טיוטת ההחלטה.
Friday's vote was scheduled at the request of New Zealand, Malaysia, Senegal and Venezuela, which stepped in after Egypt put the draft resolution on hold.
ההצבעה נערכה בעקבות הצעת החלטה שהגישו ניו זילנד, סנגל, וונצואלה ומלזיה לאחר שמצרים הודיעה, כי משכה את הצעתה.
draft resolution: Examples and translations in context
Therefore, he proposed changes to sections A and B of the draft resolution, which listed the name of the company and its goals.
לפיכך המליץ לשנות את סעיפים א' ו-ב' בהצעת ההחלטה, בהם צוינו במפורש שם החברה ומטרותיה.
This draft resolution from the White House authorizes use of armed forces against all those who planned, authorized, harbored, committed or aided in the attacks, and to deter and preempt any future acts of terrorism.
טיוטת ההחלטה הזו מהבית הלבן מתירה שימוש בכוח צבאי נגד כל מי שתכנן, התיר, נתן מחסה, הוציא לפועל או סייע בביצוע ההתקפות, ולהרתיע ולמנוע פעולות טרור עתידיות.
Washington earlier presented a draft resolution that would establish a new independent inquiry of chemical attacks in Syria, but the measure was struck down by Moscow.
וושינגטון הציגה קודם לכן טיוטת החלטה שתקבע חקירה עצמאית חדשה של תקיפות כימיות בסוריה, אך דיפלומטים אמרו כי לא סביר שהצעד יזכה בתמיכת מוסקבה.
Critics have said the United States waited too long to propose the draft resolution, losing the support of key countries along the way.
אולם מבקרים רבים טענו כי ארה"ב חיכתה זמן ממושך מדי כדי להגיש את הצעת ההחלטה הזאת, ובכך איבדה את התמיכה של המדינות לאורך זמן.
They stressed that the draft resolution was an Egyptian initiative from the start and the Egyptians were the ones who authored it, circulated it, and submitted it for a vote on Wednesday evening before asking for a delay and subsequently removing their sponsorship.
הפקידים האמריקאים הבכירים ציינו כי מלכתחילה הצעת ההחלטה היתה מצרית והמצרים הם אלה שניסחו אותה, הפיצו אותה והגישו אותה להצבעה ביום רביעי בערב, לפני שחזרו בהם, ביקשו דחייה ואז הסירו את חתימתם על ההחלטה.
However, it is very unfortunate that we should have fought to include anti-Semitism in the draft resolution.
עם זאת, מצער מאוד שהיינו צריכים להיאבק על הכללת אנטישמיות בהצעת ההחלטה.
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that...
הוא הסתיים, כצפוי, בפסקת טיוטת החלטה רפובליקנית, אשר...
In the context of its support for the crimes of the occupation entity and its blatant bias, the United States proposed amendments to the draft resolution, but the General Assembly voted by a majority against it.
במסגרת תמיכתה בפשעים של ישות הכיבוש, והחד צדדיות שלה הציעה ארצות הברית להכניס שינויים בהצעת ההחלטה, אבל העצרת הכללית דחתה את ההצעה, והצביעה נגדה ברוב קולות.