Translation of downgrade from English into Hebrew
Verb
simplification
reduce the complexity or quality of something- The instructions were downgraded for easier understanding.ההוראות הורדו לרמה פשוטה יותר כדי שיהיה קל יותר להבין אותן.
employment
reduce the status or rank of someone- The manager was downgraded to a regular employee.המנהל הורד בדרגה לעובד רגיל.
technology
- We had to downgrade the app due to bugs.היינו צריכים לשנמך את האפליקציה בגלל באגים.
meteorology
- The hurricane was downgraded to a tropical storm.הוריקן הורד דרגה לסופה טרופית.
Noun
hierarchy
reduction in rank or status- After the scandal, his immediate downgrade shocked the company.אחרי השערורייה, ההורדה בדרגה המיידית שלו זעזעה את החברה.
finance
- The company's downgrade affected its stock price.הורדת הדירוג של החברה השפיעה על מחיר המניה שלה.
transportation
- The truck struggled on the steep downgrade.המשאית התקשתה בירידה התלולה.
Expressions with downgrade: examples in English and translations in Hebrew
Images of downgrade
(transportation) יְרִידָה
Synonyms and analogies of downgrade in English
Examples of downgrade in a sentence
They decided to downgrade the service to save costs. The company decided to downgrade several positions. She was downgraded from her previous role after the merger. They decided to downgrade the system for stability. He had to downgrade his phone's OS for compatibility. The storm was downgraded after losing strength.
They decided to downgrade the cyclone to a depression. The downgrade in his job title affected his morale. She faced a downgrade in her credit rating after missing payments. The downgrade led to increased borrowing costs. Investors were concerned about the recent downgrade. Cyclists must be cautious on the downgrade. The downgrade made the train accelerate.
Translations of "downgrade" in Context ordered by category and frequency
The team's struggles this season forced the league to downgrade their ranking.
המאבקים של הקבוצה בעונה זו אילצו את הליגה להוריד בדירוג שלהם.
At the very least, downgrade expectations.
או, לכל הפחות, להנמיך ציפיות.
The government issued a downgrade notice for the town's emergency services funding.
הממשלה פרסמה הודעת הורדה עבור מימון שירותי החירום של העיר.
From there it's downgrade all the way to Switzerland.
משם זה מדרון כל הדרך לשוויץ.
downgrade: Examples and translations in context
New findings might downgrade the credibility of previously accepted research conclusions.
ממצאים חדשים עשויים להוריד את האמינות של מסקנות מחקר שהתקבלו בעבר.
They had no choice but to downgrade the hotel rating after numerous complaints.
לא הייתה להם ברירה אלא להוריד את דירוג המלון בעקבות תלונות רבות.
He watched helplessly as reasons to downgrade his reputation unfolded on social media.
הוא צפה חסר אונים כשהסיבות להוריד את המוניטין שלו נחשפו במדיה החברתית.
Environmental policies should not downgrade the quality of life for local communities.
מדיניות סביבתיות לא צריכות להוריד את איכות החיים של הקהילות המקומיות.
He felt it was unfair to downgrade her contributions after all her hard work.
הוא חשב שזה לא הוגן להוריד את תרומותיה בדרגת החשיבות לאחר כל העבודה הקשה שלה.
Their decision to downgrade the meeting's agenda disappointed those eager to discuss important issues.
ההחלטה להוריד את סדר היום של הפגישה איכזבה את מי שחיכו לדון בנושאים החשובים.
The company decided to downgrade the software to resolve compatibility issues with older systems.
החברה החליטה להוריד את גרסת התוכנה כדי לפתור בעיות תאימות עם מערכות ישנות יותר.
The school intends to downgrade the class's status after a decline in student performance.
בית הספר מתכוון להוריד את מעמד הכיתה אחרי ירידה בביצועי התלמידים.
See also: