Translation of down into Hebrew
Adverb
movement
from a higher position to a lower one- The cat jumped down from the tree.החתול קפץ למטה מהעץ.
location
at a lower or further place along a path- He walked down the street to the store.הוא הלך למטה ברחוב אל החנות.
geography
to the south or a lower geographical area- They traveled down to Florida for vacation.הם נסעו דרומה לפלורידה לחופשה.
Preposition
vertical movement
toward a lower place or position- She looked down the well to see how deep it was.היא הביטה למטה אל תוך הבאר כדי לראות כמה היא עמוקה.
path
from one end to another of along- He walked down the street to the store.הוא הלך לאורך הרחוב אל החנות.
map direction
- We drove down the coast to Florida.נסענו דרומה לאורך החוף עד פלורידה.
Adjective
position
facing towards the ground or lower level- The book was lying down on the table.הספר היה מונח על השולחן.
emotion
feeling sad or unhappy- She felt down after hearing the bad news.היא הרגישה מדוכדכת אחרי ששמעה את החדשות הרעות.
level
at a lower level than before- The water level is down after the drought.מפלס המים נמוך יותר אחרי הבצורת.
Verb
move
bring or pull something into a lower position- She downed the flag at sunset..היא הורידה את הדגל בשעת השקיעה.
action
- He downed the opponent with a swift punch.הוא הפיל את היריב במכה מהירה.
Noun
disadvantage
negative aspect or downside- The down of the plan is its cost.החיסרון של התוכנית הוא מחירה.
land
- They hiked across the downs.הם טיילו ברגל על פני הגבעות.
Expressions with down: examples in English and translations in Hebrew
Images of down
(land) גִּבְעָה 
(bird) פְּלוּמָה
Synonyms and analogies of down in English
Examples of down in a sentence
The rain poured down heavily all night. The cat ran down the stairs quickly. The river flows down to the valley. They moved down to the valley for better weather. The birds flew down to the southern coast for winter. Please turn the lights down for the movie.
He slowed down his pace to match hers. He jotted down the address quickly. They noted down the instructions carefully. The website is currently down for maintenance. The power grid went down unexpectedly. He climbed down the ladder carefully. The cat jumped down from the tree. She ran down the hill with excitement. The cat chased the mouse down the hallway. The birds migrate down the continent every winter. We traveled down the river to the next town. The painting was hung down on the wall. The flag was down after the storm. He felt down after the team lost the match. The rainy weather made everyone feel down. The stock prices are down this quarter. Her energy levels are down after the workout. The team was down at halftime. We were down after the first quarter. The website is down due to technical issues. Our phone lines are down at the moment. The report is down, ready for submission. Once the chores are down, we can relax. The crew cleared the down timber before noon. A down pine blocked the logging road. She's down with trying new cuisines. They're down with the changes in the schedule. The workers downed the old building in a day. He downed the heavy box with a thud. The wind downed several trees during the storm. He downed the drink in one gulp. She downed her opponent with a swift move. They downed the competition with ease. He downed the shot in one gulp. They downed their drinks before the toast. A major down of the job is the long hours. The down of living there is the high rent. The sheep grazed on the down. They picnicked on the sunny down. They lost ten yards on the second down. The team strategized carefully for the third down. The jacket was lined with down. Baby birds are covered in down. She finished her drink with a swift down. The down of the shot left him breathless.
Translations of "down" in Context ordered by category and frequency
The painting guidelines suggest working from the top down for best results.
ההנחיות לצביעה ממליצות לעבוד מלמעלה למטה לקבלת התוצאות הטובות ביותר.
The dog liked to gaze down at the ground for hidden treasures.
הכלב אהב להסתכל מטה על הקרקע בחיפוש אחר אוצרות נסתרים.
My phone fell down below the sofa, and I can't reach it.
הטלפון שלי נפל מתחת לספה ואני לא מצליח להגיע אליו.
Just give me the ball so we can get a first down.
פשוט תמסור לי את הכדור כדי שנוכל לקבל דאון ראשון.
Constant stress at work can push down your overall mental health.
המתח הקבוע בעבודה יכול להוריד את הבריאות הנפשית הכללית שלך.
But this pack is too small to take down such a large beast.
אך להקה זו קטנה מכדי להביס חיה גדולה כל כך.
The team kept their heads down and fixed all the bugs overnight.
הצוות שמר על פרופיל נמוך ותיקן את כל הבאגים לאורך כל הלילה.
In the year of the Dog, things will be settled down.
עד שנת החיים של הכלב זה חייב להיות סגור.
Her affectionate smile warmed my heart whenever I felt down.
החיוך החם והלבבי שלה חימם את לבי בכל פעם שהייתי עצוב.
The startup went down the pan when they released a buggy, unfinished product.
הסטארט־אפ ירד לטמיון כשהם שחררו מוצר מלא תקלות ולא גמור.
down: Examples and translations in context
I like to scroll down and see the related articles after reading one.
אני אוהב לגלול למטה ולראות את הכתבות הקשורות אחרי שאני קורא אחת.
The candle wax dribbled down the side as it burned brightly.
השעווה של הנר טפטפה למטה ככל שהוא בער בוערת בבהירות.
I always page down when I need to find the latest chapter.
אני תמיד מדפדף למטה כשאני צריך למצוא את הפרק האחרון.
He went down below to check on the ship's cargo storage.
הוא ירד למטה כדי לבדוק את אחסון המטען של האונייה.
Many people who are afraid of heights feel dizzy when looking down.
אנשים רבים הסובלים מפחד גבהים מרגישים סחרחורת כשהם מביטים למטה.
Posting nasty comments about his failure online was kicking him when he was down.
לפרסם אונליין תגובות מרושעות על הכישלון שלו זה להמשיך לבעוט במי שנמצא למטה.
She adjusted her arm pad to prevent it from slipping down.
היא התאימה את מגן האמה שלה כדי למנוע ממנו להחליק למטה.
Kids lined up to slide down the huge hump in the playground.
הילדים עמדו בשורה כדי להחליק למטה על הגבעה העצומה במגרש המשחקים.
See also: