Translation of divided into Hebrew
Adjective
physical separation
separated into parts or pieces- The cake was divided into eight slices.העוגה הייתה מחולקת לשמונה פרוסות.
conflict
having conflicting opinions or interests- The team was divided on the best strategy.הקבוצה הייתה מפולגת לגבי האסטרטגיה הטובה ביותר.
Expressions with divided: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of divided in English
Examples of divided in a sentence
The book was divided into three sections. The community was divided over the new policy. Opinions were divided on the movie's ending. We drove on a divided road through the city. A divided highway reduces the risk of head-on collisions.
separate parts
- They divide the cake into equal slices..הם מחלקים את העוגה לפרוסות שוות.
mathematics
- They divided the money among the team members.הם חילקו את הכסף בין חברי הצוות.
arithmetic
- Divide 20 by 4 to get 5.חלק 20 ב־4 כדי לקבל 5.
geography
- They stood on the divide, looking out over the two valleys..הם עמדו על הקו פרשת המים והשקיפו על שתי העמקים.
Expressions with divide: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "divided" in Context ordered by category and frequency
Each township is divided into multiple precincts for better electoral management.
כל יישוב מחולק למספר אזורים לצורכי בחירות לשיפור הניהול האלקטורלי.
Opinions were divided regarding the new policy changes introduced last month.
הדעות היו חלוקות בנוגע לשינויי המדיניות החדשים שהוצגו בחודש שעבר.
The policy on survivorship could affect how the estate is divided.
המדיניות על ירושה עשויה להשפיע על האופן שבו מתחלק הרכוש.
The movie received a buffeting from critics and left audiences divided in their opinions.
הסרט קיבל ביקורות מהמבקרים והשאיר את הקהל חצוי בדעותיהם.
Leaking those emails would fuel the fire in an already divided organization.
הדלפת המיילים הללו תשפוך שמן על המדורה בארגון שכבר מפולג.
Other translations for divided:
- מְחֻלֶּקֶת
- חִילֵּק
divided: Examples and translations in context
Packet switching allows users to download files faster through divided data transmission.
מיתוג מנות מאפשר למשתמשים להוריד קבצים במהירות יותר באמצעות שידור נתונים מחולק.
Her pencil box was neatly divided into sections for different types of pencils.
הקלמר שלה היה מחולק באופן מסודר לתאים לסוגים שונים של עפרונות.
Her presentation was divided into a clear four-part structure for better understanding.
המצגת שלה חולקה למבנה ברור המחולק לארבעה חלקים כדי להקליט את ההבנה.
He explained how each data track is divided into smaller sectors for efficiency.
הוא הסביר כיצד כל מסלול נתונים מחולק למקטעים קטנים יותר ליעילות.
The oscillating views of the voters showed a divided public sentiment on the upcoming election.
הדעות המשתנות של הבוחרים הראו ציבור מחולק לגבי הבחירות הקרובות.
Each school day is divided into six periods for various subjects.
כל יום לימודים מחולק לשישה שיעורים במקצועות שונים.
It's like our workroom is now divided into two groups.
זה כמו שחדר העבודה שלנו עכשיו מחולק לשתי קבוצות.
The garden was beautifully divided with a parted path leading to the entrance.
הגן היה מחולק בצורה יפה עם שביל מפותל שהוביל לכניסה.
See also: