Translation of divested into Hebrew
Adjective
authority
deprived of status or authority- The official was divested of his title due to corruption charges.הבכיר משולל התואר שלו בעקבות אישומי שחיתות.
freedom
freed from something unwanted- She felt divested of her worries after the meditation session.אחרי סשן המדיטציה היא הרגישה משוחררת מהדאגות שלה.
Synonyms and analogies of divested in English
Examples of divested in a sentence
The king was divested of his throne by the invaders. He felt divested of his burdens after the talk. The room was divested of unnecessary furniture.
finance
- The company plans to divest its non-core businesses.החברה מתכננת להתנער מנכסים שאינם בליבת העסקים שלה.
authority
deprive of status or authority- The scandal divested the politician of his authority.הסקנדל שלל מהפוליטיקאי את סמכותו.
legal
deprive someone of power, rights, or possessions- The tyrant was divested of all his authority..נשללה מן הרודן כל סמכותו.
management
get rid of a responsibility- She decided to divest herself of the project.היא החליטה להיפטר מהפרויקט.
Expressions with divest: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "divested" in Context ordered by category and frequency
The divested soldier returned home, grappling with loss and searching for purpose.
החייל שהופשט חזר הביתה, מתמודד עם אובדן ומחפש משמעות.
The divested kingdom could only watch as new powers rose around them.
הממלכה שהופשטה יכלה רק לצפות בכוח החדש העולה מסביב לה.
The team was divested of its top talent due to recent layoffs and budget cuts.
הצוות נחסר מהכישרון הגבוה שלו בעקבות הפיטורים וההפחתות בתקציב לאחרונה.
The divested organization successfully moved forward after shedding its outdated practices.
הארגון שהשתחרר בהצלחה מתקדם קדימה לאחר שהשתחרר מהפרקטיקות המיושנות שלו.
Her divested spirit embraced spontaneity, leading to wonderful adventures ahead.
רוחה הפנויה חיבקה ספונטניות, מה שהוביל להרפתקאות נפלאות לבאות.
Other translations for divested:
- מוּפשָׁט מִמַעֲמָדוֹ
- מוּפשָׁט מִסַמְכוּתוֹ
divested: Examples and translations in context
The divested heir felt lost after his family wealth was taken away.
היורש שהופשט מרכושו חש אבוד לאחר שהעושר המשפחתי נלקח.
Walking through the divested landscape, she felt the weight of abandoned dreams.
בהליכה דרך הנוף שהופשט, חשה את משקל החלומות הנטושים.
Visitors were surprised to see the divested park, once lush, now barren and neglected.
המבקרים הופתעו לראות את הפארק שהופשט, שהיה פעם שופע ועכשיו קמל ומוזנח.
In his divested state, he realized the true value of relationships over possessions.
במצבו שהופשט, הבין את הערך האמיתי של מערכות יחסים על פני רכוש.
After the scandal, the divested politician no longer held power in the government.
לאחר השערורייה, הפוליטיקאי שהופשט כבר לא החזיק בכוח בממשלה.
Despite being divested of his title, he still commands respect from his peers.
למרות שהופשט מתוארו, הוא עדיין זוכה לכבוד מצד עמיתיו.
Eager for redemption, the divested leader sought to regain the trust of his people.
המנהיג שהופשט מכוחו, חיפש נואשות להחזיר את אמון עמו.
His divested confidence showed in his unwillingness to speak publicly.
הביטחון העצמי שלו שהופשט ניכר באי-רצונו לדבר בפומבי.