Translation of divest into Hebrew
Verb
finance
- The company plans to divest its non-core businesses.החברה מתכננת להתנער מנכסים שאינם בליבת העסקים שלה.
authority
deprive of status or authority- The scandal divested the politician of his authority.הסקנדל שלל מהפוליטיקאי את סמכותו.
legal
deprive someone of power, rights, or possessions- The tyrant was divested of all his authority..נשללה מן הרודן כל סמכותו.
management
get rid of a responsibility- She decided to divest herself of the project.היא החליטה להיפטר מהפרויקט.
Expressions with divest: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of divest in English
Examples of divest in a sentence
The investor was forced to divest from the oil company. The board voted to divest him of his title. The new policy will divest the committee of its power. Before surgery, she divested herself of all jewelry. The actor divested himself of his costume backstage. The rebels divested the king of his throne.
She was divested of her inheritance by the court. The company plans to divest from non-core activities. He will divest his shares in the business.
Translations of "divest" in Context ordered by category and frequency
The court's ruling may divest the landlord of his property rights.
פסק הדין של בית המשפט עשוי לשלול מהמשכיר את זכויות הנכס שלו.
The decision will likely divest the city of its historical landmarks.
ההחלטה עשויה לשלול מהעיר את האתרים ההיסטוריים שלה.
But first you must divest yourselves of the idea that your creaturehood is suspect.
אבל תחילה אתם חייבים להיפטר מן הרעיון שאתם בעלי טבע מפוקפק.
In an effort to conserve energy, we should divest unnecessary electrical appliances.
בניסיון לחסוך באנרגיה, עלינו להיפטר ממכשירי חשמל מיותרים.
Other translations for divest:
- לְהִתְנַתֵּקv.
- השקעותיה
divest: Examples and translations in context
The act could potentially divest customers of their right to privacy.
המהלך עלול לשלול מהלקוחות את זכותם לפרטיות.
In an unexpected turn, the deal could divest investors of their stakes.
במהלך בלתי צפוי, העסקה עשויה לשלול מהמשקיעים את חלקם.
"They are, sir," said the servant, adding, as he noticed that picturesque aspect of which the painter could never divest himself, "and the portraits too."
"הם בבית, אדוני," אמר המשרת, והוסיף, כשהבחין בחזותו הציורית, שמעולם לא עלה בידי הצייר להיפטר ממנה: "וגם הדיוקנאות!"
See also: