distancing

หˆdษชs.tษ™n.sษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of distancing into Hebrew,

Adjective

1.

separation

creating emotional or physical separation
ืžึทืจึฐื—ึดื™ืง markhiqื™ื•ึนืฆึตืจ ืจึดื—ื•ึผืง ืžึฐืจื•ึผื—ึธืง ืจึดื’ึฐืฉึดืื™ืช
  • His distancing behavior made it hard to connect with him.ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžืจื—ื™ืงื” ืฉืœื• ื”ืงืฉืชื” ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื•.
2.

medical

TECH.keeping a safe distance to avoid illnessTECH.
ืžึทืจึฐื—ึดื™ืง marhikืฉืื•ึนืžึตืจ ืžึถืจึฐื—ึธืง
  • Distancing measures were implemented to prevent the spread of the virus.ื”ื•ื—ืœื• ืฆืขื“ื™ื ืžืจื—ื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื ื’ื™ืฃ.

Noun

1.

public health

TECH.the practice of keeping physical space to prevent illnessTECH.
ืจึดื™ื—ื•ึผืง mriแธฅuqื”ึดืชึฐืจึทื—ึฒืงื•ึผืช
  • Distancing is important during a flu outbreak.ืจื™ื—ื•ืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืฉืคืขืช.
2.

general process

the act of creating space or separation
ื”ึดืชึฐืจึทื—ึฒืงื•ึผืช fื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื” ื ึดื›ึผื•ึผืจ
  • Distancing can help people avoid arguments.ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืื ืฉื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืจื™ื‘ื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with distancing: examples in English and translations in Hebrew

distancing oneselfadj.
ืžึดืชึฐืจึทื—ึตืง
He was distancing himself from the project due to disagreements.
social distancingn.
ืจึดื™ื—ื•ึผืง ื—ึถื‘ึฐืจึธืชึดื™
Social distancing is crucial during flu season.
physical distancingn.
ืจึดื—ื•ึผืง ืคึดื™ื–ึดื™
Physical distancing helps protect vulnerable populations.

Synonyms and analogies of distancing in English

adj.isolatingseparatingquarantiningMore synonyms

Examples of distancing in a sentence

  • The distancing measures were necessary during the pandemic.
  • Distancing guidelines were posted at the entrance.
  • Distancing rules apply to all visitors.
  • The school reinstated distancing in hallways to curb the spread of RSV.
  • On crowded trains, distancing is difficult but still recommended during outbreaks.
  • Distancing between the tables made the small cafรฉ feel calmer.
distance
หˆdษชstษ™ns
Noun
1.

measurement

amount of space between two points
ืžึถืจึฐื—ึธืง mmerhak
  • The distance between the two cities is 100 miles.ื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืขืจื™ื ื”ื•ื 100 ืžื™ื™ืœ.
2.

relationship

remoteness or separation in relationship
ืจึดื™ื—ื•ึผืง mriแธฅuqืžึถืจึฐื—ึธืง ืจึดื’ึฐืฉึดืื™
  • There was a distance between the two friends.ื”ื™ื” ืจื™ื—ื•ืง ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช.
3.

behavior

coolness or unfriendliness in behavior
ืจึดื™ื—ื•ึผืง mrikhuk
  • His distance made it hard to approach him.ื”ืจื™ื—ื•ืง ืฉืœื• ื”ืงืฉื” ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื•.
Verb
1.

space

tr.create or maintain a space betweentr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืจึทื—ึตืง lehitrahek
  • They distanced themselves from the crowd..ื”ื ื”ืชืจื—ืงื• ืžื”ืงื”ืœ.
2.

emotional separation

tr./intr.separate mentally or emotionally from somethingtr./intr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืจึทื—ึตืง lehitraแธฅek
  • She distanced herself from the painful memories.ื”ื™ื ื”ืชืจื—ืงื” ืžื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ื›ื•ืื‘ื™ื.
3.

competition

tr.Rareoutdo or outstriptr.Rare
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืœึผื•ึนืช ืขึทืœ ืœึทืขึฒืงื•ึนืฃ
  • The new player distanced all previous records.ื”ืฉื—ืงืŸ ื”ื—ื“ืฉ ื”ืชืขืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉื™ืื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื.

Expressions with distance: examples in English and translations in Hebrew

shouting distancen.
ืžึถืจึฐื—ึทืง ืฉึฐืืžึดื™ืขึธื”
The store is within shouting distance from my house.
spitting distancen.
ืžึถืจึฐื—ึธืง ื™ึฐืจึดื™ืงึธื”
ื‘ึฐึผืžึถืจึฐื—ึทืง ื™ึฐืจึดื™ืงึธื”
The cafe is within spitting distance of the library..
striking distancen.
ืžึถืจึฐื—ึทืง ื ึฐื’ึดื™ืขึธื”
She is within striking distance of the world record.
at a distanceadv.
ืžึตืจึธื—ื•ึนืง
The mountains looked beautiful at a distance.
keep one's distancev.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืžึถืจึฐื—ึธืง
The hikers kept their distance from the wild animals.
distance yourself fromv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทืขึตืจ ืžึด
After the scandal, he distanced himself from the CEO and the deal.

Translations of "distancing" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืจื™ื—ื•ืงnm.

We practiced physical distancing at the park to keep everyone safe and healthy.

ืชืจื’ืœื ื• ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ื‘ืคืืจืง ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืœ ื›ื•ืœื.

Effective physical distancing is crucial when attending events with many people.

ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืงืจื™ื˜ื™ ื‘ืขืช ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ืขื ืžืกืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื ืฉื™ื.

ื”ืชืจื—ืงื•ืชnf.

You may want to deny your child's vulnerability by distancing yourself from him or her.

ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืจืฆื•ืช ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื”ืคื’ื™ืขื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืžื ื•.

In order to do that, I have to create a pattern of distancing myself from you.

ื•ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”, ืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœื™ืฆื•ืจ ื“ืคื•ืก ืฉืœ ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืฉืœื™ ืžืžืš.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for distancing:

  • ืžึทืจึฐื—ึดื™ืง

distancing: Examples and translations in context

I always carry a ruler to measure physical distancing when meeting friends outdoors.

ืื ื™ ืชืžื™ื“ ื ื•ืฉื ืื™ืชื™ ืกืจื’ืœ ื›ื“ื™ ืœืžื“ื•ื“ ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ื›ืฉืื ื™ ืคื•ื’ืฉ ื—ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื•ืฅ.

Physical distancing is essential to prevent the virus from spreading in large gatherings.

ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื ื’ื™ืฃ ื‘ืžืคื’ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

Schools implemented physical distancing measures to ensure student safety during classes.

ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื™ื™ืฉืžื• ืืžืฆืขื™ ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื.

Maintaining physical distancing can be challenging but is necessary during an outbreak.

ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจืช ืืš ื ื—ื•ืฆื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืคืจืฆื•ืช.

The signs reminded everyone about the importance of physical distancing in public places.

ื”ืฉืœื˜ื™ื ื”ื–ื›ื™ืจื• ืœื›ื•ืœื ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืจื™ื—ื•ืง ื”ืคื™ื–ื™ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื.

No signs of psychological distancing or manipulation.

ืื™ืŸ ืกื™ืžื ื™ื ืœืจื™ื—ื•ืง ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืื• ืœืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื•ืช.

During the pandemic, physical distancing became the new norm for social interactions.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื’ืคื”, ืจื™ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ ื”ืคืš ืœื ื•ืจืžื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช.

She found comfort in operating under the radar, distancing herself from fame.

ื”ื™ื ืžืฆืื” ื ื—ืžื” ื‘ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžื”ื–ืจืงื•ืจื™ื, ืžืจื—ื™ืงื” ืืช ืขืฆืžื” ืžื”ืชื”ื™ืœื”.

See also:

social distancingphysical distancing
Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
distance yourself from distanced distancing oneself distant
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "distancing"?
  • Find accurate translations for "distancing" in Hebrew

    Explore various translations of "distancing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "distancing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "distancing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "distancing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "distancing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "distancing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary