Translation of disordered into Hebrew
Adjective
1.
untidy
lacking neatness or organization- Her disordered hair needed brushing.השיער המבולגן שלה היה צריך סירוק.
2.
chaotic
in a state of chaos or confusion- The room was completely disordered after the party.החדר היה מבולגן לגמרי אחרי המסיבה.
3.
mental health
- He was diagnosed as mentally disordered.אובחן שהוא לקוי נפשית.
Expressions with disordered: examples in English and translations in Hebrew
לָקוּי נַפְשִׁית
סוֹבֵל מִהֲפָרָה נַפְשִׁית
She is mentally disordered and needs help.
Synonyms and analogies of disordered in English
Examples of disordered in a sentence
His disordered thoughts made it hard to concentrate. Her thoughts were disordered after the shocking news. The disordered files made it hard to find anything. Her disordered thoughts made it hard to concentrate. The patient's disordered behavior required immediate attention.
Noun
1.
2.
illness
physical or mental health condition- She was diagnosed with a rare genetic disorder.היא אובחנה עם הפרעה גנטית נדירה.
3.
chaos
disturbance of public peace or order- The protest led to disorder in the streets.ההפגנה הובילה להפרת סדר ברחובות.
Verb
tr.
1.
chaos
throw into confusion or disarray- The news disordered his thoughts completely.החדשות בלבלו את המחשבות שלו לגמרי.
2.
disturbance
disturb the normal functioning or order of- The loud noise disordered the conference..הרעש החזק שיבש את מהלך הכנס.
Expressions with disorder: examples in English and translations in Hebrew
לְשַׁבֵּשׁ
The sudden announcement threw the meeting into disorder.
הַפְרָעָה נַפְשִׁית
He was diagnosed with a mental disorder.
מְהוּמָה אַלִּימָה
The protest turned into a violent disorder.
הַפְרָעָה נוֹירוֹלוֹגִית
She was diagnosed with a nervous disorder affecting her motor skills.
מְהוּמָה אֶזְרָחִית
The government deployed extra police to control the civil disorder downtown.
הַפְרָעַת אֲכִילָה
Eating disorders include anorexia, bulimia, and binge eating disorder..
הַפְרָעַת שֵׁנָה
Many people with a sleep disorder struggle to get enough rest..
הַפְרָעָה דּוּ־קוֹטְבִית
She was diagnosed with bipolar disorder last year.
הַפְרָעַת דִּמּוּם
The doctor diagnosed him with a rare bleeding disorder after repeated nosebleeds.
הַפְרָעָה מוֹחִית
Alzheimer's is a common brain disorder.
מַחֲלַת עוֹר
Eczema is a common skin disorder that causes red, itchy patches..
הַפְרָעַת הִסְתַּגְּלוּת
She was diagnosed with adjustment disorder after losing her job.
הַפְרָעַת קֶשֶׁב וְרִכָּזוֹת
He was diagnosed with attention deficit disorder in elementary school.
הַפְרָעַת קֶשֶׁב וְרִכּוּז עִם הִיפֶּרְאַקְטִיבִיּוּת
He was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder.
הַפְרָעַת סְפֶּקְטְרוֹם הָאוֹטִיזְם
Children with autism spectrum disorder may struggle with social cues.
אוֹטִיזְם
He was diagnosed with autistic disorder at the age of four..
הַפְרָעָה בְּסְפֶּקְטְרוּם הָאוֹטִיסְטִי
He was diagnosed with autistic spectrum disorder at age five..
מַחֲלָה אוֹטוֹאִימוּנִית
Lupus is an autoimmune disorder affecting many parts of the body.
הַפְרָעַת אֲכִילָה הִתְקָפִית
Binge eating disorder is a serious mental health issue that requires professional treatment.
הַפְרָעַת דָּם
He was diagnosed with a blood disorder at an early age..
הַפְרָעָה מוֹלֶדֶת
The child was diagnosed with a congenital disorder affecting his heart..
הַפְרָעָה דִּיכָּאוֹנִית
His depressive disorder needed immediate medical attention.
הַפְרָעָה הִתְפַּתְּחוּתִית
Autism is a well-known developmental disorder..
הַפְרָעָה רִגְשִׁית
She was diagnosed with an emotional disorder affecting her daily life.
Translations of "disordered" in Context ordered by category and frequency
Adjective / Participle
לֹא מְסוּדָּרadj. - lo messudar
I see a man bringing order to a disordered world.
אני רואה אדם שמביא סדר לעולם לא מסודר.
Other translations for disordered:
- כָּאוֹטִיadj.
- מְבֻלְבָּלadj.
- לֹא מְסֻדָּרadj.
- הפרעות
- הַמְּבֻלְגָּן
disordered: Examples and translations in context
One of the initial requirements for correcting a disordered pattern of eating is to identify those situations, times of day, interpersonal pressures, and thought patterns that are associated with loss of control over food intake and poor meal planning.
אחת הדרישות הראשונות לתיקון דפוס לא מסודר של אכילה היא לזהות את הסיטואציות, זמנים של היום, לחצים בינאישיים, ודפוסי חשיבה שקשורים באובדן שליטה לגבי צריכה של אוכל ותכנון לוקה של ארוחות.
Physical chemist Peter Atkins, for example, who previously wrote of dispersal leading to a disordered state, now writes that "spontaneous changes are always accompanied by a dispersal of energy".
הכימאי הפיזיקלי Peter Atkins לדוגמה, שכתב בעבר על פיזור שמוביל למצב לא מסודר, כותב כעת "שינויים ספונטניים תמיד מלווים בפיזור של אנרגיה" ומבטל את המונח "אי-סדר"...
See also: