Translation of dismayed into Hebrew
Adjective
Synonyms and analogies of dismayed in English
Examples of dismayed in a sentence
They were dismayed at the sudden cancellation.
reaction
sudden drop in courage or confidence, with unhappiness and disappointment- She felt dismay when the plan failed at the last minute.היא חשה מפח נפש כשהתוכנית נכשלה ברגע האחרון.
emotional impact
cause someone to feel worried or sad- The news dismayed everyone at the meeting.החדשות הדאיגו את כולם בישיבה.
discouragement
lower someone's spirits or make them downhearted- The defeat dismayed the entire team.התבוסה ייאשה את כל הקבוצה.
Expressions with dismay: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "dismayed" in Context ordered by category and frequency
He was dismayed when he realized he couldn't attend the concert after all.
הוא היה נבוך כשהבין שהוא לא יכול ללכת להופעה בסוף.
He was dismayed to discover that his favorite book was out of print.
הוא היה נבוך לגלות שהספר האהוב עליו אזל מהדפוס.
Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
למרות שאני קצת מיואש זה כמעט ריק.
He was dismayed when the jury was unconvinced of his divine inspiration, convicting him of the murder.
הוא היה מיואש כאשר חבר המשובעים לא שוכנע בהשראה האלוהית למעשהו והרשיע אותו ברצח.
Other translations for dismayed:
- הִדְהִים
- הִדְהִימָה
dismayed: Examples and translations in context
She was dismayed to find her favorite store had closed without any notice.
היא הייתה נבוכה לגלות שהחנות האהובה עליה נסגרה ללא הודעה מוקדמת.
Her dismayed tone made it clear she had hoped for better news.
הטון הנבוך שלה הבהיר שהיא קיוותה לחדשות יותר טובות.
His dismayed expression showed just how disappointed he felt about the sudden cancellation.
ההבאה הנבוכה שלו הראתה כמה מאוכזב הוא הרגיש על הביטול הפתאומי.
Her dismayed reaction indicated that she expected a different outcome from the meeting.
התגובה הנבוכה שלה הראתה שהיא ציפתה לתוצאה שונה מהפגישה.
We were dismayed when the restaurant ran out of our favorite dish.
היינו נבוכים כשהמסעדה אזלה מהמנה האהובה עלינו.
I felt dismayed after discovering that my best friend had lied to me.
הרגשתי נבוך לאחר שגיליתי שהחבר הטוב שלי שיקר לי.
He was dismayed to find out that the event had been postponed indefinitely.
הוא היה נבוך לגלות שהאירוע נדחה ללא מועד חדש.
I felt dismayed when my planned surprise fell flat and failed completely.
הרגשתי נבוך כשההפתעה שתכננתי ירדה לטמיון ולא הצליחה כלל.