Translation of dislodging into Hebrew
Adjective
removing
causing something to be removed from its place- The dislodging force of the wind knocked the sign down.כוח השחרור של הרוח הפיל את השלט.
Noun
movement
the act of removing something from its place- The dislodging of the rock caused a small landslide.עקירתו של הסלע גרמה למפולת קטנה.
Synonyms and analogies of dislodging in English
Examples of dislodging in a sentence
Dislodging the rock required a lot of effort. The dislodging winds caused chaos in the small town. His dislodging remarks shifted the focus of the meeting. The dislodging of the filling required an emergency dental visit. Careful dislodging of the clog restored water flow to the sink.
removal
- The cat was dislodged from its cozy spot by the noisy dog.הכלב הרועש חילץ את החתול מהמקום הנעים שלו.
movement
- The rock dislodged and rolled down the hill.הסלע התנתק והתגלגל במורד הגבעה.
job removal
- The new manager dislodged the old team leader.המנהל החדש הדיח את ראש הצוות הישן מתפקידו.
Translations of "dislodging" in Context ordered by category and frequency
Her dislodging nature made others question their positions within the organization.
טבעה של הוצאה מהכוח שלה גרם לאנשים אחרים לשאול שאלות על מעמדם בתוך הארגון.
Her dislodging allegations against the manager changed the workplace dynamics significantly.
האשמותיה על הוצאה מהכוח נגד המנהל שינו באופן משמעותי את הדינמיקה בעבודה.
You're dislodging the toilet!
אתה עוקר את האסלה!
dislodging: Examples and translations in context
His dislodging attitude prompted a reevaluation of team roles.
גישתו על הוצאה מהכוח עוררה צורך להעריך מחדש את תפקידי הצוות.
His dislodging promotion came as a surprise to everyone on the team.
הקידום שלו על הוצאה מהכוח היה כהפתעה לכולם בצוות.
Her dislodging comments stirred up conflict among the staff.
הערותיה על הוצאה מהכוח עוררו קונפליקט בקרב הצוות.
He faced dislodging circumstances after the merger was announced.
הוא התמודד עם נסיבות הוצאה מהכוח לאחר שהמיזוג הוכרז.
After the dislodging incident, trust within the team decreased dramatically.
לאחר האירוע של הוצאה מהכוח, האמון בתוך הצוות ירד באופן דרמטי.
Dislodging the leader left a power vacuum that others were eager to fill.
הוצאה מהכוח של המנהיג השאירה ואקום של כוח שאחרים היו להוטים למלא.
Dislodging events like layoffs created a tense atmosphere at work.
אירועי הוצאה מהכוח כמו פיטורים יצרו אווירה מתוחה בעבודה.
Dislodging policies in the company resulted in a complete overhaul of the team.
מדיניות הוצאה מהכוח בחברה הובילה למהפכה כוללת בצוות.