direct

dษ™หˆrษ›kt
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of direct into Hebrew,

Related topics:

Adjective

1.

straightforward path

going straight to a point without stopping or changing direction
ื™ึธืฉึดืื™ืจ yashir
  • The most direct route to the city is through the tunnel..ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขื™ืจ ื”ื•ื ื“ืจืš ื”ืžื ื”ืจื”
2.

frank

honest and straightforward in speech or behavior
ื™ึธืฉึดืื™ืจ yashir
  • Her direct manner of speaking can sometimes seem blunt..ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจืช ื”ื™ื ื™ืฉื™ืจื” ื•ืœืคืขืžื™ื ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืฉืžืข ื‘ื•ื˜ื”
3.

communication

coming from or going to a source without intermediaries
ื™ึธืฉึดืื™ืจ yashir
  • They received direct orders from the top management..ื”ื ืงื™ื‘ืœื• ื”ื•ืจืื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื”ื ื”ืœืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”.

Verb

tr.
1.

direction

aim something in a particular direction or at a target
ืœึฐื›ึทื•ึตึผืŸ lekhaven
  • The filmmaker directed the camera towards the sunset..ื”ื‘ืžืื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžืฆืœืžื” ืืœ ื”ืฉืงื™ืขื”.
2.

management

manage or control the operations of something
ืœึฐื ึทื”ึตืœ lenahel
  • She directs the company's marketing strategies.ื”ื™ื ืžื ื”ืœืช ืืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”.
3.

instruction

instruct someone with authority
ืœึฐื”ื•ึนืจื•ึนืช lehorotืœึฐืฆึทื•ื•ึนืช
  • The teacher directed the students to open their books.ื”ืžื•ืจื” ื”ื•ืจืชื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœื”ื.

Adverb

1.

immediacy

without any delay or detour
ื™ึธืฉึดืืจ yashirื™ึฐืฉึดืื™ืจื•ึผืช
  • She answered the question direct, without hesitation.ื”ื™ื ืขื ืชื” ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื™ืฉืจ, ื‘ืœื™ ื”ื™ืกื•ืก.
2.

communication

without intermediary
ื™ึฐืฉึดืื™ืจื•ึผืช yashirut
  • The funds were transferred direct from one account to another..ื”ื›ืกืคื™ื ื”ื•ืขื‘ืจื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื—ื“ ืœืื—ืจ.
Add a suggestion |

Expressions with direct: examples in English and translations in Hebrew

direct hitn.
ืคึฐึผื’ึดื™ืขึธื” ื™ึฐืฉึดืื™ืจึธื”
Her comment was a direct hit on his ego.
direct linen.
ืงึทื• ื™ึธืฉึดืื™ืจ
She called the manager on his direct line.
direct responsen.
ืชึฐึผื’ื•ึผื‘ึธื” ืžึดื™ึธึผื“ึดื™ืช
ืชึฐึผื’ื•ึผื‘ึธื” ื™ึฐืฉึดืื™ืจึธื”
The joke received a direct response from the audience..
in a direct lineadv.
ื‘ึฐึผืงื•ึน ื™ึธืฉึธืืจ
The road runs in a direct line to the city.
as a direct result ofadv.
ื›ึฐึผืชื•ึนืฆึธืึธื” ื™ึฐืฉึดืื™ืจึธื” ืžึด
ื‘ึฐึผืขึดืงึฐื‘ื•ึนืช
He lost his job as a direct result of the mistake.
come direct fromv.
ืœึธื‘ื•ึนื ื™ึธืฉึธืืจ ืžึด
These apples come direct from the farm.

Synonyms and analogies of direct in English

adj.straightundeviatingunswervingbluntcandidstraightforwardunmediated
v.aimguideoverseesupervisecommandorderleadaddress
adv.immediatelyinstantlystraightMore synonyms

Examples of direct in a sentence

  • Her direct approach saved us a lot of time.
  • His direct approach often caught people off guard.
  • She appreciated his direct feedback on her performance.
  • The direct flight saved us a lot of time.
  • He gave a direct answer to the question.
  • She directed her efforts towards improving the community.

Translations of "direct" in Context ordered by category and frequency

Adjective
ื™ึธืฉึดืื™ืจadj. - yashir

One advantage of direct mail is its ability to bypass digital clutter.

ืื—ื“ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื•ื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืขืงื•ืฃ ืืช ื”ืขื•ืžืก ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™.

Verb
ืœึฐื›ึทื•ึตึผื•ืŸv. - lekhaven

The security officer helped direct visitors during the large public event last weekend.

ืงืฆื™ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืกื™ื™ืข ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ.

ืœึฐื‘ึทื™ึตึผื™ืv. - levayem

I can direct better than most of the hacks I work for.

ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื•ื›ืœ ืœื‘ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ ืžืจื•ื‘ ื”ืœื™ืฆื ื™ื ืฉืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืื™ืชื.

Adverb
ื”ื™ื™ืฉืจadv.

Now I would like to direct your attention to the board.

ืืจืฆื” ืขื›ืฉื™ื• ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื›ื ื”ื™ื™ืฉืจ ืืœ ื”ืœื•ื—.

Explore more translations and examples on Reverso Context

direct: Examples and translations in context

They hired a local firm to help design their direct mail campaign.

ื”ื ืฉื›ืจื• ื—ื‘ืจื” ืžืงื•ืžื™ืช ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืงืžืคื™ื™ืŸ ื”ื“ื™ื•ื•ืจ ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœื”ื.

Retail sales figures have a direct impact on stock market performance.

ืœื ืชื•ื ื™ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ืงืžืขื•ื ืื™ื•ืช ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ื™ืฉื™ืจื” ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ืฉื•ืง ื”ืžื ื™ื•ืช.

Foreign direct investment often involves complex legal and regulatory frameworks.

ื”ืฉืงืขื” ื™ืฉื™ืจื” ื–ืจื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ืžืกื’ืจื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื•ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช.

Regulatory changes can have a direct impact on a company's business risk.

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืขืกืงื™ ืฉืœ ื—ื‘ืจื”.

Foreign direct investment is crucial for creating jobs in emerging markets.

ื”ืฉืงืขื” ื™ืฉื™ืจื” ื–ืจื” ื”ื™ื ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื ืžืชืขื•ืจืจื™ื.

I often keep direct mail coupons for future reference when shopping.

ืื ื™ ืœืขื™ืชื™ื ืฉื•ืžืจ ืฉื•ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื“ื™ื•ื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืขืชื™ื“ื™ ื›ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ืงื ื™ื•ืช.

Her direct question about his salary made him squirm at the dinner table.

ื”ืฉืืœื” ื”ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœื” ืขืœ ื”ืžืฉื›ื•ืจืช ืฉืœื• ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ื‘ืžื‘ื•ื›ื” ืœื™ื“ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืื•ื›ืœ.

Citizens actively engage in direct democracy through local and national votes.

ืื–ืจื—ื™ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ื“ืจืš ื”ืฆื‘ืขื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื•ืœืื•ืžื™ื•ืช.

See also:

direct accessdirect line
Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
dire prediction dire straits direct access direct action
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "direct"?
  • Find accurate translations for "direct" in Hebrew

    Explore various translations of "direct" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "direct" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "direct" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "direct" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "direct" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "direct" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary