Translation of dip into Hebrew
Verb
immersing
- She dipped the brush into the paint.היא טבלה את המברשת בצבע.
food sampling
- He dipped his brush into the paint..הוא טבל את המכחול בצבע.
business
- The stock prices dipped slightly today.מחירי המניות ירדו מעט היום.
Noun
food
thick sauce for dipping food- He served chips with a spicy dip.הוא הגיש צ'יפס עם מטבל חריף.
swimming
brief swim in water- She enjoyed a quick dip in the lake..היא נהנתה מטבילה מהירה באגם.
measurement
slight decrease in amount or level- There was a dip in sales last month..בחודש שעבר הייתה ירידה במכירות.
Expressions with dip: examples in English and translations in Hebrew
Images of dip
(food) מִטְבָּל 
(swimming) טְבִילָה 
(chemicals) תְּמִיסָה לְטְבִילָה
Synonyms and analogies of dip in English
Examples of dip in a sentence
The chef dipped the vegetables in boiling water. She dipped her finger into the sauce. He dipped a toe into the cold water. Housing prices are expected to dip next quarter. The temperature dipped below freezing overnight. She dipped into the lake before breakfast.
We dip in the sea every summer. They had to dip when the cops showed up. Let's dip before the traffic gets worse. Beyond the ridge, the trail dips toward the lake. The airplane dipped below the horizon. He gently dipped the baby into the holy water. She was dipped into the river as part of the ceremony. She learned to dip perfectly in her dance class. The couple's dip was the highlight of their performance. She made a creamy dip for the vegetables. The dip was perfect for the breadsticks. He took a refreshing dip in the pool. A quick dip in the ocean was all she needed. We noticed a dip in temperature after sunset. The dip in profits concerned the stakeholders. Investors were worried about the dip in the housing market. The company reported a dip in quarterly profits. He caught her smoothly after the dip. The instructor demonstrated a safe dip. The road had a dip that collected rainwater. Hikers stumbled upon a dip filled with wildflowers. The metal parts were coated in a protective dip. She prepared a dye dip for the fabric.
Translations of "dip" in Context ordered by category and frequency
Our family favorite is a dip made with sour cream and fresh dill.
האהוב על המשפחה שלנו הוא מטבל עשוי עם שמנת חמוצה ושמיר טרי.
A properly fitted dip tube prevents spills and ensures easy pouring.
צינור טבילה מותאם בצורה נכונה מונע שפיכות ומבטיח מזיגה קלה.
The chef recommended a brackish dip to complement the fresh bread we ordered.
השף המליץ על ממרח מליח כדי להחמיא ללחם הטרי שהזמנו.
You should dip the chicken in egg batter before coating it with breadcrumbs.
עליך לטבול את העוף בתערובת הביצים לפני שאתה מצפה אותו בפירורי לחם.
This could mean the home supply may dip to its lowest in history.
היצע הבתים למכירה עשוי לרדת לרמתו הנמוכה ביותר בהיסטוריה.
You mean going for a dip like previous horror experience?
כלומר לשחות כמו בחוויית האימה הקודמת?
dip: Examples and translations in context
Fold the cream cheese mixture into the dip for a creamy consistency.
ערבבו בעדינות את תערובת גבינת השמנת לתוך המטבל ליצירת מרקם קרמי.
Sally's favorite snack is crispy clam served with a tangy dip.
החטיף המועדף על סאלי הוא צדפות פריכות המוגשות עם מטבל חמוץ.
Her favorite dip included minced olives and cream cheese for a rich flavor.
המטבל האהוב עליה כלל זיתים קצוצים וגבינת שמנת לטעם עשיר.
Hummus is a popular dip made primarily from blended chickpeas and garlic.
חומוס הוא מטבל פופולרי העשוי בעיקר מחומוס טחון עם שום.
Making a smoked sockeye salmon dip is a popular appetizer at gatherings.
הכנת מטבל סלמון סוקי מעושן היא מנה ראשונה פופולרית במפגשים.
He prefers making his own dip with lime juice and fish sauce.
הוא מעדיף להכין את המטבל שלו עם מיץ ליים ורוטב דגים.
I love making clam dip for our summer barbecues every year.
אני אוהבת להכין מטבל צדפות לברביקיו הקיץ שלנו בכל שנה.
We should aerate the spicy dip to make it more palatable.
עלינו לאוורר את המטבל החריף כדי שיהיה נעים יותר לטעום.
See also: