Translation of diluted into Hebrew
Adjective
weakened mixture
reduced in strength by adding another substance- The juice was diluted with water.המיץ היה מדולל במים.
Expressions with diluted: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of diluted in English
Examples of diluted in a sentence
The paint color was too light because it was diluted.
chemistry
- She diluted the juice with water.היא דיללה את המיץ במים.
strength
- The new policy diluted the company's power.המדיניות החדשה החלישה את כוח החברה.
chemistry
- The solution will dilute over time.התמיסה תתמהל עם הזמן.
finance
- Issuing more stocks diluted the shareholders' value.הנפקת מניות נוספות דללה את ערך בעלי המניות.
less concentrated
made thinner or weaker by adding water or another solvent- The dilute solution had little effect on the stains..התרחיף המדולל כמעט שלא השפיע על הכתמים.
lighter coat
- The cat's dilute fur was a soft gray.הפרווה הבהירה של החתול הייתה אפורה רכה.
Translations of "diluted" in Context ordered by category and frequency
He noticed his drink was too diluted after ice melted quickly.
הוא שם לב שהמשקה שלו נהיה מדולל מדי אחרי שהקרח נמס במהירות.
Her energy felt diluted after a long day at work without a break.
היא הרגישה שהאנרגיה שלה מדוללת לאחר יום ארוך בעבודה ללא הפסקה.
Scientists in the 1970s discovered that the bacterium had various positive effects if diluted properly.
מדענים בשנות השבעים גילו כי החיידק היו השפעות חיוביות שונות אם דילול כראוי.
Eucalyptus oil should be diluted before applying directly to the skin.
שמן אקליפטוס צריך לדלל לפני שמיישמים אותו ישירות על העור.
He diluted the frozen orange juice with water to make it less sweet.
הוא דילל את מיץ התפוזים הקפוא במים כדי להפחית את המתיקות.
A design by committee often leads to diluted ideas that lack clear direction and vision.
תכנון לפי ועדה מוביל לרעיונות מדוללים שאין להם כיוון וברור וחזון.
Other translations for diluted:
- מדוללות
- מָהוּל
- דִּלְּלוּ
- מהולה
diluted: Examples and translations in context
Grain alcohol is often diluted before serving to make it more palatable.
אלכוהול תבואה לעיתים קרובות מדולל לפני ההגשה כדי להפוך אותו לטעים יותר.
The artist's self-censorship led to diluted messages in his recent artworks.
הצנזורה העצמית של האמן הביאה למסר המדולל בעבודות האמנות האחרונות שלו.
His screenwash was too diluted to effectively clean the glass.
נוזל הניקוי לשמשות שלו היה מדולל מדי כדי לנקות את הזכוכית ביעילות.
I just have to calibrate the turbines to compensate for the diluted fuel.
אני צריכה רק לכוון את הטורבינות כדי לפצות על הדלק המדולל.
Compost tea can enhance the effectiveness of diluted manure on plants.
תה קומפוסט יכול להגביר את יעילות הזבל המדולל בצמחים.
This diluted drink was just a watered-down imitation of my favorite smoothie.
המשקה המדולל הזה היה רק חיקוי מדולל של השייק האהוב עליי.
It's becoming more diluted as it moves away from the field.
זה הופך להיות יותר מדולל כפי שהוא מתרחק מהשדה.
We can inject diluted phenylephrine every five minutes for an hour.
אנחנו יכולים להזריק פנילפרין מדולל כל חמש דקות לשעה.
See also: