Translation of dig through into Hebrew
Phrasal verb
movement
move material aside while searching inside something like soil or snow- They had to dig through the snow to reach the front door.הם היו חייבים לחפור דרך בשלג כדי להגיע אל דלת הכניסה.
search
search carefully in a group of things or information for something- I will dig through the old files to find your records.אחטט בתיקים הישנים כדי למצוא את הרשומות שלך.
Examples of dig through in a sentence
Rescuers dug through the rubble in search of survivors. She dug through the drawer for her passport. Researchers dig through survey data for patterns.
Translations of "dig through" in Context ordered by category and frequency
I can dig through the werewolf antique show on my own.
אני יכולה לחטט במיצג העתיקות של אנשי-הזאב לבדי.
You don't seriously dig through strangers' trash on a normal basis.
אתה לא באמת מחטט באשפה של זרים באופן קבוע.
Trust me, I could dig through my closet and find remnants of my entire life.
תאמיני לי, אני יכולה לנבור בארון שלי ולמצוא שרידים מכל החיים שלי.
We can't dig through the lives of others, as long as they maintain law and order.
אין אנו רשאים לנבור בחייהם של אחרים, כל עוד הם שומרים על החוק והסדר.
Just dig through the box, see if there's anything salvageable.
פשוט לחפור דרך התיבה, לראות אם יש כל דבר שניתן להציל.
There's a lot of debris, they can't dig through it.
עד כה, לא כל כך טוב יש הרבה פסולת, הם לא יכולים לחפור דרך.
dig through: Examples and translations in context
I saw you dig through those guys' pockets, and since you knew how to do that, I figured that this must be structured like a game.
ראיתי אותך מחטט בכיסים של החבר"ה האלה, ומכיוון שידעת לעשות זאת, חשבתי שזה חייב להיות בנוי כמו משחק.
But if I could dig through your files or I could check into your back issues, maybe I could figure it out.
אבל אם אוכל לחטט בתיקים שלכם או לחפש במהדורות הישנות, אולי אצליח להבין.
The idea was that since people wouldn't have to go to a library and dig through old magazines to get information, they would explore the validity of other people's points of view.
"הרעיון היה שמאחר שאנשים לא יצטרכו ללכת לספרייה ולחטט בכתבי עת ישנים על מנת למצוא מידע, הם יוכלו לחקור את תקפות עמדותיהם של אחרים.
Since you've been here, all you've done is dig through the trash, hit on the victim's sister, and falsely accuse her boyfriend.
מאז שאתה פה, זה לחטט בזבל, מתחיל עם אחותו, ומטיל האשמות שקר על החבר שלה.
How does it feel to live this way, exposed and completely vulnerable to soldiers who can raid your house at any time, bark commands at you, and dig through your personal belongings?
איך זה מרגיש לחיות כך, חשוף ומופקר לגמרי מול חיילים שיכולים לפלוש לביתך בכל שעה ביממה, לנבוח עליך פקודות, לנבור בין חפציך האישיים?
You can dig through medical texts looking for a miracle cure, or you can make those seventy-two hours the best three days of your life.
את יכולה לנבור במסמכים רפואיים ולקוות למצוא איזה תרופת פלא, או שתחיי את 72 השעות הקרובות הכי טוב שאת יכולה.
They'll dig through your life, my life, with a fine-tooth comb.
הם יחפרו דרך חייך, חיי, עם מסרק צפוף.
They'll dig through your life, my life, with a fine-tooth comb.
הם יצטרכו לחפור דרך החיים שלך, החיים שלי, עם מסרק שן.
See also: