Translation of dig into Hebrew
Verb
excavation
- They dig a hole for the new tree.הם חופרים בור לעץ החדש.
earth removal
- Farmers dig potatoes from the soil.חקלאים עוקרים תפוחי אדמה מן האדמה.
Noun
ground excavation
act of digging into the ground- The dig for ancient artifacts started early in the morning..החפירה לחיפוש עתיקות החלה מוקדם בבוקר.
Expressions with dig: examples in English and translations in Hebrew
Images of dig
(archaeology) חֲפִירָה אַרְכֵאוֹלוֹגִית 
(sports) קַבָּלַת כַּדּוּר בַּהֲגָנָה
Synonyms and analogies of dig in English
Examples of dig in a sentence
Workers dig to lay the foundation of the building. Workers dig trenches for the new pipeline. Archaeologists dig artifacts from ancient sites. She dug her fingers into the soft clay. The dog dug its nose into the blanket. He digs into the data to find patterns.
The journalist digs into corruption scandals. I dig the new album by that band. She really digs his sense of humor. He managed to dig the ball just in time. The team practiced how to dig effectively. The team continued the dig despite the rain. A dig was organized to find the buried treasure. She gave her brother a dig in the side. A playful dig from Tom made me laugh. His dig about her lateness was unnecessary. The meeting was full of subtle digs at the new policy. The dig revealed layers of history beneath the soil. Volunteers at the dig unearthed pottery shards. His dig kept the ball in play. The team practiced their dig techniques.
Translations of "dig" in Context ordered by category and frequency
The archaeologist used a small brush to carefully dig out the ancient artifacts.
הארכיאולוג השתמש במכחול קטן כדי לחפור בזהירות את הפריטים העתיקים.
His apology helped dig the project out of a political hole at work.
ההתנצלות שלו עזרה להוציא את הפרויקט ממצב ביש פוליטי בעבודה.
Investors might dig the dirt on a company's management before making a purchase.
משקיעים עשויים לחפש לכלוך על הנהלת החברה לפני ביצוע רכישה.
Frank's reaction when we confronted him made us dig a little deeper.
תגובתו של פרנק כשהתעמתנו איתו גרמה לנו לחקור עוד יותר.
You can dig around for old magazines at the library for research.
אתה יכול לנבור בספרייה אחר מגזינים ישנים למטרות מחקר.
A deep dig revealed layers of history beneath the old school.
חפירה עמוקה חשפה שכבות של היסטוריה מתחת לבית הספר הישן.
Nice jump, dig.
קפיצה יפה, דיג.
dig: Examples and translations in context
Refusing legal advice now is exactly how you'll dig your own grave in court.
לסרב עכשיו לייעוץ משפטי זה בדיוק איך שאתה חופר לעצמך קבר בבית המשפט.
You'll dig your own grave if you keep missing deadlines on this project.
אתה תחפור לעצמך קבר אם תמשיך לאחר עם הדדליינים בפרויקט הזה.
I must apologize for making you dig your own grave.
עליי להתנצל על כך שאני מאלץ אותך לחפור את קברך.
I must apologize for making you dig your own grave.
אני מתנצל שאני מכריח אותך לחפור את הקבר של עצמך.
Most people cancel themselves if you dig back far enough.
רוב האנשים מבטלים את עצמם אם אתה חופר מספיק רחוק.
Disregarding teamwork could dig the grave of their project's success.
התעלמות משיתוף פעולה יכולה לחפור את הקבר להצלחת הפרויקט שלהם.
The dog should not be able to jump over the fence or dig.
הכלב לא צריך להיות מסוגל לקפוץ מעל הגדר או לחפור.
I gave him a loading dose of dig to lower his heart rate.
נתתי לו מנה הטעינה של לחפור כדי להוריד את קצב הלב שלו.
See also: