Translation of diffuse into Hebrew
Verb
spread widely
- The smoke began to diffuse throughout the room..העשן החל להתפזר ברחבי החדר.
Adjective
not concentrated
spread out, not gathered in one place- The light in the room was diffuse.האור בחדר היה מפוזר.
vague
lacking conciseness or focus- His diffuse explanation confused the audience.ההסבר המפוזר שלו בלבל את הקהל.
Expressions with diffuse: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of diffuse in English
Examples of diffuse in a sentence
The news quickly began to diffuse through social media. Her gentle words diffused the tension in the room. Laughter helped diffuse the group's nervousness. The curtains diffuse the sunlight softly. Clouds can diffuse the sunlight, creating a gentle glow. The diffuse sound made it hard to locate the source.
Her diffuse ideas confused the audience. The diffuse light filled the room softly. Her diffuse thoughts made it hard to decide.
Translations of "diffuse" in Context ordered by category and frequency
His calm under pressure helped diffuse the heated argument among the team.
השקט והיציבות שלו תחת לחץ עזרו להפיג את הוויכוח הלוהט בין חברי הצוות.
It doesn't mean I know how to diffuse a giant bomb.
אין זאת אומרת שאני יודע לנטרל פצצה ענקית מה אתך?.
She always had a clever quip ready to diffuse awkward silences.
היא תמיד הייתה מוכנה עם שנינה חכמה לפזר את השתיקות המביכות.
Her smile had the power to diffuse happiness wherever she went.
חיוכה היה בעל היכולת להפיץ אושר בכל מקום שהיא הלכה.
The parent's intervention was necessary to diffuse the escalating sibling rivalry.
התערבות ההורים הייתה הכרחית כדי להרגיע את המריבה ההולכת ומתפתחת בין האחים.
A typical example of diffuse light is the glow above the big city.
דוגמה טיפוסית של אור מפוזר הוא זוהר מעל העיר הגדולה.
diffuse: Examples and translations in context
His calm behavioural pattern helped diffuse the tense situation quickly.
הדפוס ההתנהגותי הרגוע שלו סייע להפיג במהירות את המתח בסיטואציה.
Laughter has a magical way to diffuse stress and lighten the mood.
לצחוק יש דרך קסומה להפיג מתח ולשפר את המצב רוח.
Her steady command of the situation helped diffuse tensions among the group.
הפיקוד היציב שלה על המצב עזר להפיג מתיחויות בקרב הקבוצה.
He often used a clever witticism to diffuse awkward moments at parties.
הוא נהג להשתמש בבדיחה מתוחכמת כדי להפיג רגעי מבוכה במסיבות.
A softish tone can sometimes diffuse a heated argument very effectively.
טון רגוע לפעמים יכול להפיג עימות חם בצורה מאוד יעילה.
A good wingman can help diffuse awkward moments during conversations with strangers.
שושבין טוב יכול לעזור להפיג רגעים מביכים במהלך שיחות עם זרים.
Her calming facial gesture helped diffuse the heated argument between friends.
הבעת הפנים המרגיעה שלה עזרה להפיג את הריב הסוער בין החברים.
Telling a white lie can often diffuse tension in awkward conversations.
אמירת שקר קטן יכולה לעתים קרובות להפיג מתח בשיחות מביכות.
See also: