Translation of diffident into Hebrew
Adjective
shy modest
not confident, shy, or modestly reserved around others- She was too diffident to speak in class.היא היתה ביישנית מדי מכדי לדבר בכיתה.
Synonyms and analogies of diffident in English
Examples of diffident in a sentence
His diffident smile hid sharp intelligence.
Translations of "diffident" in Context ordered by category and frequency
Many consider him diffident, unaware of the confidence he shows in familiar settings.
רבים רואים בו מאופק, לא מודעים לביטחון שהוא מציג בסביבות מוכרות.
He was diffident in expressing affection, which sometimes confused his close friends.
הוא היה מאופק בלהביע חיבה, מה שבלבל לפעמים את חבריו הקרובים.
As a diffident person, he often avoided social interactions.
כאדם מהוסס, הוא נמנע לעיתים קרובות מאינטראקציות חברתיות.
With a diffident smile, she introduced herself to the group.
עם חיוך מהוסס, היא הציגה את עצמה לקבוצה.
He felt diffident when asked to lead the group discussion.
הוא הרגיש חסר ביטחון כאשר ביקשו ממנו להוביל את הדיון בקבוצה.
After years of practice, he was still diffident in his public performances.
אחרי שנים של תרגול, הוא עדיין היה חסר ביטחון בהופעותיו הציבוריות.
diffident: Examples and translations in context
Her diffident laugh during the compliment made everyone appreciate her humility.
הצחוק המאופק שלה במהלך המחמאה גרם לכולם להעריך את הענווה שלה.
The diffident nature of the proposal left the committee wanting more detail.
הטבע המאופק של ההצעה השאיר את הוועדה עם רצון לפרטים נוספים.
The diffident child hardly spoke, preferring to listen to the lively group.
הילד המאופק כמעט לא דיבר, מעדיף להקשיב לקבוצה התוססת.
In discussions, her diffident nature held her back from sharing valuable insights.
בדיונים, האופי המאופק שלה החזיק אותה מלשתף תובנות יקרות.
Although diffident about performances, he always gave his best effort on stage.
למרות שהיה מאופק לגבי הופעות, הוא תמיד נתן את המיטב על הבמה.
During the presentation, his diffident tone made it challenging to engage the audience.
במהלך המצגת, הטון המאופק שלו הקשה על התעניינות הקהל.
He remained diffident at the party, blending into the background instead of joining conversations.
הוא נשאר מאופק במסיבה, משתלב ברקע במקום להצטרף לשיחות.
As a new student, he appeared diffident, hesitant to engage with classmates.
כתלמיד חדש, הוא נראה מאופק, מהסס להתרועע עם חברי הכיתה.