Translation of dew into Hebrew
Noun
morning moisture
small drops of water on plants in the morning- Dew covered the leaves as the sun rose.העלים היו מכוסים בטל כשעלה השמש.
condensation
moisture forming drops on cool surfaces at night- The grass was wet with dew in the morning.העשב היה רטוב מטל בבוקר.
nature
- The dew of youth was evident in his enthusiasm.טל הנעורים ניכר בהתלהבותו.
Verb
moisten
become wet from tiny water droplets- The grass was dewed by the morning mist.הדשא נרטב מערפילי הבוקר.
Expressions with dew: examples in English and translations in Hebrew
Images of dew
(morning moisture) טַל 
(condensation) טַל
Synonyms and analogies of dew in English
Examples of dew in a sentence
Dew formed on the petals overnight. Dew formed on the car's windshield overnight. The flowers glistened with morning dew. Morning dew covered the grass like a blanket. The garden sparkled with dew at dawn. The leaves were dewed after the rain.
The flowers were dewed by the evening fog.
Translations of "dew" in Context ordered by category and frequency
A layer of morning dew coated the picnic blanket early in the day.
שכבת הטל של הבוקר כיסתה את שמיכת הפיקניק מוקדם ביום.
He watched as the sun began to soak away the morning dew.
הוא צפה בשמש כשהיא מתחילה להספיג את הטל של הבוקר.
Could you go grab my bag for me, Dew?
אתה יכול להביא את התיק שלי, דו?
Now, that was a good one, Dew.
כעת, זו היתה תכנית טובה, דו.
Other translations for dew:
- מִטַּל
dew: Examples and translations in context
A gentle sheen covered the grass after the early morning dew settled.
גוון עדין כיסה את הדשא לאחר שהטל של הבוקר המוקדם התיישב.
She noticed the spider's web, with dew drops dangling from each silken strand.
היא הבחינה בקורע הקורים עם טיפות הטל המשתלשלות מכל חוט משי.
A waterdrop formed on the leaf after the morning dew settled.
טיפת מים נוצרה על העלה לאחר שהטל של הבוקר נשק.
Farmers monitor the dew point to predict the best times for irrigation.
חקלאים עוקבים אחרי נקודת הטל כדי לנבא את הזמנים הטובים ביותר להשקיה.
The local weather report included the dew point to inform us about humidity.
בדיווח מזג האוויר המקומי נכללה נקודת הטל כדי ליידע אותנו על הלחות.
The gardener always watches for the dew line to assess plant needs.
הגנן תמיד מבחין בקו הטל כדי להעריך את צרכי הצמחים.
The dew point and temperature determine how comfortable we feel outside.
נקודת הטל והטמפרטורה קובעות עד כמה אנחנו מרגישים בנוח בחוץ.
Frog spit often appears in the early morning when dew condenses on plants.
קצף הפרות מופיע לעתים קרובות בשעות הבוקר המוקדמות כאשר הטל מתעבה על הצמחים.
See also: