deviated

หˆdiหvieษชtษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of deviated into Hebrew

Adjective

1.

standards

having moved away from a standard or norm
ืกื•ึนื˜ึถื” soteื—ึธืจึดื™ื’
  • The deviated path led us into the forest.ื”ืฉื‘ื™ืœ ื”ืกื•ื˜ื” ื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืืœ ืชื•ืš ื”ื™ืขืจ.
2.

navigation

Raredeparted from an established courseRare
ืกื•ึนื˜ึถื” sotehืžื•ึผืกึธื˜ ื—ื•ึนืจึตื’
  • The deviated flight caused delays for many passengers.ื”ื˜ื™ืกื” ื”ืกื•ื˜ื” ื’ืจืžื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ื™ื ืืฆืœ ื ื•ืกืขื™ื ืจื‘ื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with deviated: examples in English and translations in Hebrew

deviated septumn.
ืกึฐื˜ึดื™ึทึผืช ืžึฐื—ึดื™ืฆึธื”
The doctor said my deviated septum makes it harder to breathe at night.
deviated nasal septumn.
ืกึฐื˜ึดื™ึทึผืช ืžึฐื—ึดื™ืฆึธื” ืึทืคึดึผื™ืช
After the injury, he developed a deviated nasal septum and snored loudly.

Synonyms and analogies of deviated in English

adj.departeddivergentstrayedMore synonyms

Examples of deviated in a sentence

  • His deviated behavior worried his parents.
  • The deviated path led them to a hidden waterfall.
  • A deviated schedule disrupted the entire event.
deviate
หˆdiห.vi.eษชt
Verb
1.

off course

intr.stray from a plan or standardintr.
ืœึดืกึฐื˜ื•ึนืช listotืœึทื—ึฒืจื•ึนื’ laharog
  • He tends to deviate from the original plan.ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœืกื˜ื•ืช ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช.
2.

behavior

intr.differ from a norm or expectationintr.
ืœึดืกึฐื˜ื•ึนืช listotืœึทื—ึฒืจื•ึนื’ lakhrog
  • Her results deviate significantly from the expected outcomes.ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœื” ืกื•ื˜ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืฆืคื•ื™ื•ืช.
Noun
1.

nonconformist

one who departs from usual or accepted standards
ื—ึธืจึดื™ื’ mแธฅarigืกื•ึนื˜ึถื”
  • He was known as a deviate in his conservative community..ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื›ื—ืจื™ื’ ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืฉืžืจื ื™ืช ืฉืœื•
2.

mathematics

TECH.value showing difference from a standard valueTECH.
ืขึตืจึถืšึฐ ืกึฐื˜ึดื™ึธึผื” ืกึฐื˜ึดื™ึธึผื”
  • The deviate was calculated to be 3.5.ืขืจืš ื”ืกื˜ื™ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ื›-3.5.
Adjective

differences

markedly different from an accepted norm
ืกื•ึนื˜ึถื” sotehื—ึธืจึดื™ื’ ืฉืื•ึนื ึถื” ืžึฐืื•ึนื“
  • His deviate opinions often sparked controversy.ื”ื“ืขื•ืช ื”ืกื•ื˜ื•ืช ืฉืœื• ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขื•ืจืจื• ืžื—ืœื•ืงืช.

Expressions with deviate: examples in English and translations in Hebrew

deviate from the normv.
ืœึทื—ึฒืจื•ึนื’ ืžึดืŸ ื”ึทื ึผื•ึนืจึฐืžึธื”
She tends to deviate from the norm in her fashion choices.
deviate from the pathv.
ืœึดืกึฐื˜ื•ึนืช ืžึดื“ึถึผืจึถืšึฐ
He deviated from the path of honesty and faced consequences.

Translations of "deviated" in Context ordered by category and frequency

ื—ึธืจึทื’ - kharag

The architect's design was ingenious but deviated significantly from traditional styles.

ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื”ืื“ืจื™ื›ืœ ื”ื™ื” ื’ืื•ื ื™ ืื‘ืœ ื—ืจื’ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื.

ืกึธื˜ึฐืชึธื” - satetah

She deviated from the main line of thought and introduced a new concept.

ื”ื™ื ืกื˜ืชื” ืžืงื• ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ื”ืฆื™ื’ื” ืžื•ืฉื’ ื—ื“ืฉ.

ืฉึถืืกึธึผื˜ื•ึผ - shessatu

The committee appreciated the left-field suggestions that deviated from traditional plans.

ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืขืจื™ื›ื” ืืช ื”ื”ืฆืขื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ื“ื•ืคืŸ ืฉืกื˜ื• ืžื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช.

ืกึธื˜ื•ึผ - satu

I don't get why they deviated so much from the novel.

ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืœืžื” ื”ื ืกื˜ื• ื›ืœ ื›ืš ืžื”ืจื•ืžืŸ.

ื—ึธืจึฐื’ึธื” - kharegah

The movie's plot deviated sharply from the book, disappointing many fans.

ื”ืขืœื™ืœื” ืฉืœ ื”ืกืจื˜ ื—ืจื’ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืžื”ืกืคืจ, ืžื” ืฉื’ืจื ืœืื›ื–ื‘ื” ื‘ืงืจื‘ ืžืขืจื™ืฆื™ื ืจื‘ื™ื.

ื—ึธืจึฐื’ื•ึผ - kharegu

They deviated from the original glide path due to unforeseen circumstances.

ื”ื ื—ืจื’ื• ืžื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืžืงื•ืจื™ ืขืงื‘ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for deviated:

  • ืกื•ึนื˜ึถื”

deviated: Examples and translations in context

Their deviated friendship grew stronger through shared experiences outside societal norms.

ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื—ืจื™ื’ื” ืฉืœื”ื ื”ืชื—ื–ืงื” ื“ืจืš ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื ื•ืจืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช.

The team's deviated strategy ultimately led to their unexpected championship victory.

ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ื—ืจื™ื’ื” ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืœื ืฆืคื•ื™ ื‘ืืœื™ืคื•ืช.

The actor's deviated role in the film showcased his range and versatility.

ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื—ืจื™ื’ ืฉืœ ื”ืฉื—ืงืŸ ื‘ืกืจื˜ ื”ืจืื” ืืช ื”ื˜ื•ื•ื— ื•ื”ื’ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื•.

They alerted authorities when the deviated vehicle was found abandoned on the highway.

ื”ื ื”ื•ื“ื™ืขื• ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื›ืฉื”ืจื›ื‘ ื”ื—ืจื™ื’ ื ืžืฆื ื ื˜ื•ืฉ ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ.

His deviated opinion on politics surprised everyone at the dinner table.

ื“ืขืชื• ื”ื—ืจื™ื’ื” ืขืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ืคืชื™ืขื” ืืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืื•ื›ืœ.

The deviated timeline resulted in a late launch for the new product.

ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ื”ื—ืจื™ื’ ื’ืจื ืœื”ืฉืงื” ืžืื•ื—ืจืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ื”ื—ื“ืฉ.

Her deviated behavior raised concerns among her friends and family during the celebration.

ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื” ื”ื—ืจื™ื’ื” ื”ืขืœืชื” ื“ืื’ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื—ื‘ืจื™ื” ื•ืžืฉืคื—ืชื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื’ื™ื’ื”.

They deviated from the original glide path due to unforeseen circumstances.

ื”ื ื—ืจื’ื• ืžื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืžืงื•ืจื™ ืขืงื‘ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื•ืช.

See also:

deviated septum
Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
deviate from the norm deviate from the path deviated nasal septum deviated septum
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "deviated"?
  • Find accurate translations for "deviated" in Hebrew

    Explore various translations of "deviated" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "deviated" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "deviated" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "deviated" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "deviated" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "deviated" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary