deviate

ˈdiː.vi.eɪt
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of deviate into Hebrew,

Related topics:

Verb

1.

off course

intr.
stray from a plan or standard
intr.
  • He tends to deviate from the original plan.הוא נוטה לסטות מהתוכנית המקורית.
2.

behavior

intr.
differ from a norm or expectation
intr.
  • Her results deviate significantly from the expected outcomes.התוצאות שלה סוטות באופן משמעותי מהתוצאות הצפויות.

Noun

1.

nonconformist

one who departs from usual or accepted standards
  • He was known as a deviate in his conservative community..הוא היה ידוע כחריג בקהילה השמרנית שלו
2.

mathematics

TECH.
value showing difference from a standard value
TECH.
  • The deviate was calculated to be 3.5.ערך הסטייה חושב כ-3.5.

Adjective

differences

markedly different from an accepted norm
סוֹטֶה sotehחָרִיג שׁוֹנֶה מְאוֹד
  • His deviate opinions often sparked controversy.הדעות הסוטות שלו לעיתים קרובות עוררו מחלוקת.
Add a suggestion |

Expressions with deviate: examples in English and translations in Hebrew

לַחֲרוֹג מִן הַנּוֹרְמָה
She tends to deviate from the norm in her fashion choices.
לִסְטוֹת מִדֶּרֶךְ
He deviated from the path of honesty and faced consequences.

Synonyms and analogies of deviate in English

Examples of deviate in a sentence

  • The project failed because they chose to deviate from the guidelines.
  • He tends to deviate from traditional methods.
  • The plan may deviate from the original proposal.
  • The conversation deviated from the main topic.
  • He tends to deviate from his usual route home.
  • The barrier deviated the stream toward the fields.

Translations of "deviate" in Context ordered by category and frequency

Verb
לִסְטוֹתv. - listot

Students should feel free to deviate from guidelines if it enhances their creativity.

סטודנטים צריכים להרגיש חופשיים לסטות מההנחיות אם זה מעצים את היצירתיות שלהם.

לַחֲרֹגv. - lakharog

Know your budget and try not to deviate from it.

הגדירו את התקציב שלכם והשתדלו לא לחרוג ממנו.

לְהִתְרַחֵקv. - lehitrakheq

In recent months they really started to deviate from each other, and spending less and less time.

"אבל בחודשים האחרונים הם באמת החלו להתרחק ולבלות פחות זמן ביחד.

לְהִתְנַתֵּקv. - lehitnateq

You can't deviate from what is going on.

אי אפשר להתנתק ממה שקורה"

Adjective
חָרִיגadj. - kharig

In her deviate lifestyle, she embraced choices that defied societal expectations completely.

היא אימצה סגנון חיים חריג לחלוטין, ובחירותיה התנגדו לציפיות החברה.

שׁוֹנֶהadj. - shone

He chose to deviate from his usual routine and pursue a completely different career.

הוא בחר לסטות מהשגרה הרגילה שלו ולפנות לקריירה שונה לחלוטין.

Explore more translations and examples on Reverso Context

deviate: Examples and translations in context

She was ready to deviate from her comfort zone in search of new adventures.

היא הייתה מוכנה לסטות מאזור הנוחות שלה בחיפוש אחר הרפתקאות חדשות.

His speech seemed to deviate from the prepared script as he spoke nervously.

נראה כי הנאום שלו סוטה מהתסריט המוכן כשהוא דיבר בהתרגשות.

The athlete's performance would deviate drastically if he changed his diet.

הביצועים של הספורטאי עלולים לסטות באופן דרמטי אם הוא ישנה את הדיאטה שלו.

But do not panic immediately if the indicators deviate from the norm.

אבל לא להיכנס לפאניקה מיד אם מחוונים לסטות מן הנורמה.

He chose to deviate from his usual routine and pursue a completely different career.

הוא בחר לסטות מהשגרה הרגילה שלו ולפנות לקריירה שונה לחלוטין.

Its speed is such that it is almost impossible to deviate from this.

המהירות שלה היא כזאת כי זה כמעט בלתי אפשרי לסטות ממנו.

He sometimes likes to deviate from the path just to see where it leads.

לפעמים הוא אוהב לסטות מהדרך רק כדי לראות לאן היא מובילה.

She had a rigid schedule and refused to deviate from it.

היה לה לוח זמנים נוקשה והיא סירבה לסטות ממנו.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “d”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "deviate"?
  • Find accurate translations for "deviate" in Hebrew

    Explore various translations of "deviate" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "deviate" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "deviate" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "deviate" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "deviate" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "deviate" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store