Translation of development hell into Hebrew
Noun
project management
- The movie was in development hell for over a decade.הסרט היה בגיהינום הפיתוח במשך יותר מעשור.
Examples of development hell in a sentence
The software's development hell delayed its release.
Translations of "development hell" in Context ordered by category and frequency
They abandoned the project after realizing it was stuck in development hell.
הם נטשו את הפרויקט לאחר שהבינו שהוא תקוע בגיהנום הפיתוח.
The documentary about climate change remained in development hell for several years.
הסרט התיעודי על שינוי האקלים נשאר בגיהנום הפיתוח במשך מספר שנים.
Her novel adaptation was doomed to development hell due to endless legal disputes.
עיבוד הספר שלה נידון לגיהנום הפיתוח בגלל סכסוכים משפטיים אינסופיים.
Her novel entered development hell when the storyline proved too complex to finish.
הרומן שלה נכנס לגיהנום הפיתוח כשקו העלילה התברר כמורכב מדי להשלמה.
development hell: Examples and translations in context
The excitement faded as the project lingered longer in development hell than expected.
ההתלהבות דעכה ככל שהפרויקט נשאר זמן רב יותר בגיהנום הפיתוח מהצפוי.
The showrunner spoke about their project's time in development hell during the interview.
מפיק הסדרה דיבר על תקופת הפרויקט בגיהנום הפיתוח במהלך הראיון.
Many promising stories end up in development hell due to funding issues.
סיפורים מבטיחים רבים מסתיימים בגיהנום הפיתוח בגלל בעיות מימון.
All the hype faded as the new app descended into development hell.
כל ההתלהבות דעכה כשהאפליקציה החדשה שקעה בגיהנום הפיתוח.
Once the team started facing setbacks, they realized they were in development hell.
ברגע שהצוות התחיל להיתקל בעיכובים, הם הבינו שהם נמצאים בגיהנום הפיתוח.
Despite its potential, the film remains stuck in development hell for years now.
למרות הפוטנציאל שלו, הסרט עדיין תקוע בגיהנום הפיתוח כבר שנים.
The software aimed for release, but it became mired in development hell instead.
התוכנה שאפה לצאת לשוק, אבל במקום זאת היא שקעה בגיהנום הפיתוח.
Many creative projects linger indefinitely in development hell, stalling their original vision.
פרויקטים יצירתיים רבים נשארים תקועים לנצח בגיהנום הפיתוח, מה שמעכב את החזון המקורי שלהם.