Translation of deterring into Hebrew
Adjective
discouraging
causing someone to decide not to do something- The deterring sign stopped people from entering the restricted area.השלט המרתיע מנע מאנשים להיכנס לאזור המוגבל.
preventive
preventing or reducing the likelihood of something- The deterring measures helped reduce the crime rate in the city.הצעדים המרתיעים סייעו להפחית את שיעור הפשיעה בעיר.
Synonyms and analogies of deterring in English
Examples of deterring in a sentence
The deterring presence of guards ensured no one trespassed. The deterring signs kept trespassers away. Deterring tactics were effective in preventing vandalism.
prevention
prevent something from happening by instilling fear- The alarm system deters burglars from breaking in.מערכת האזעקה מרתיעה פורצים מלהיכנס לבית.
discourage action
discourage someone from doing something- High costs deter many people from traveling..העלויות הגבוהות מרתיעות אנשים רבים מלטייל.
Translations of "deterring" in Context ordered by category and frequency
The strategy that is emerging is aimed at deterring enemies and encouraging cooperation among the world powers.
האסטרטגיה המתגבשת נועדה להרתיע אויבים ולהמריץ את המעצמות לשיתוף פעולה.
The ghost story continues to hang over the campsite, deterring adventurous campers.
סיפור הרוח ממשיך לרחף מעל האתר הקמפינג, מרתיע את המחנאים ההרפתקניים.
A strong defence program is essential for deterring potential threats to our safety.
תוכנית הגנה חזקה חיונית להרתעת איומים פוטנציאליים על ביטחוננו.
The price of admission was unconscionably steep, deterring many potential visitors.
מחיר הכניסה היה יקר בצורה קיצונית, מה שהרתיע מבקרים פוטנציאלים רבים.
The soaring prices in the restaurant sector are deterring customers from dining out.
המחירים המרקיעים שחקים בענף המסעדנות מרתיעים לקוחות מלאכול בחוץ.
The burly bouncer stood guard outside the exclusive nightclub, deterring troublemakers.
הסלקטור החסון שמר בחוץ על המועדון היוקרתי והרתיע מפריעים.
Other translations for deterring:
- הַרְתָּעָה
- הַמַּרְתִּיעַ
- מָה שֶׁמַּרְתִּיעַ
deterring: Examples and translations in context
The alliance could cut both ways, deterring enemies yet tying us to their conflicts.
הברית עלולה לפעול לשני הכיוונים, להרתיע אויבים אך לקשור אותנו לסכסוכים שלהם.
Certain snakes use mimesis to imitate venomous species, deterring potential threats.
נחשים מסוימים משתמשים בחיקוי כדי לחקות מינים ארסיים, ולהרתיע את האיומים הפוטנציאליים.
Criticism can be misinterpretable, sometimes deterring people from expressing their true thoughts.
ביקורת עשויה להיות נתנת לפירוש שגוי, ולעיתים להרתיע אנשים מלהביע את דעתם האמיתית.
And then, not deterring the fellow he promptly kicked him in the face to boot him off the stage.
ואז מבלי להרתיע את הבחור הוא מיד בעט בו בפניו כדי לסלקו מהבמה.
These measures appear aimed at punishing dissidents and deterring them and others from further activism...
צעדים אלה נועדו להעניש את מתנגדי הרשויות ולהרתיע אותם ואנשים אחרים מפני פעילות נוספת.
It's more about making your website not worth the time for internet villains and deterring automated malicious attacks.
יותר חשוב להפוך את האתר שלך לא שווה את הזמן לנבלות באינטרנט לנסות לפרוץ ולהרתיע התקפות זדוניות באופן אוטומטי.
Many plants exhibit acridness, deterring herbivores from eating them.
צמחים רבים מפתחים חריפות, כדי להרתיע אוכלי צומח מלצרוך אותם.
A barricaded fence surrounded the old factory, deterring curious visitors.
גדר מחסום הקיפה את המפעל הישן, מרתיעה מבקרים סקרנים.
See also: