Translation of deter into Hebrew
Verb
prevention
prevent something from happening by instilling fear- The alarm system deters burglars from breaking in.מערכת האזעקה מרתיעה פורצים מלהיכנס לבית.
discourage action
discourage someone from doing something- High costs deter many people from traveling..העלויות הגבוהות מרתיעות אנשים רבים מלטייל.
Synonyms and analogies of deter in English
Examples of deter in a sentence
The scarecrow deters birds from the field. The threat of punishment can deter criminal behavior. Warnings about the risks did not deter him from trying.
Translations of "deter" in Context ordered by category and frequency
A high retainer fee might deter some clients from engaging the firm.
דמי ריטיינר גבוהים עלולים להרתיע לקוחות מסוימים מלהתקשר עם החברה.
Heightened court costs may deter some individuals from seeking justice.
עלויות בית משפט מוגברות עלולות למנוע מאנשים מסוימים לחפש צדק.
The inevitability of failure did not deter her from pursuing her passion.
היא לא נתנה לפחד מכישלון לעצור אותה מהשגת התשוקות שלה.
So even the presence of the cameras helps deter crime.
נוסף על כך אפקט ההרתעה של המצלמות מסייע להרחיק פושעים.
Clear labeling can deter consumers from choosing unhealthy food products.
סימון ברור יכול להניא צרכנים מבחירת מוצרי מזון לא בריאים.
deter: Examples and translations in context
A strong naval presence can deter potential aggressors from engaging.
נוכחות חזקה של חיל הים עשויה להרתיע תוקפים פוטנציאליים מעימות.
A payback period exceeding five years might deter potential investors.
תקופת החזר ההשקעה שעוברת את חמש השנים עשויה להרתיע משקיעים פוטנציאליים.
Some reptiles can inflate their lungs to appear larger and deter predators.
זוחלים מסוימים יכולים לנפח את ריאותיהם כדי להיראות גדולים יותר ולהרתיע טורפים.
A united front can often deter opposition and strengthen resolve.
חזית מאוחדת יכולה לעיתים להרתיע את ההתנגדות ולחזק את הנחישות.
Good security systems help identify and deter bad actors in public spaces.
מערכות אבטחה טובות עוזרות לזהות ולהרתיע גורמים מזיקים במרחבים ציבוריים.
An effective legal system can deter crime and promote peaceful resolutions.
מערכת משפט יעילה יכולה להרתיע מפשיעה ולקדם פתרונות בדרכי שלום.
A robust defence policy can deter potential threats from adversarial nations.
מדיניות ביטחון חזקה יכולה להרתיע איומים פוטנציאליים מצד מדינות עוינות.
Research shows that being tough on crime can deter potential offenders.
מחקרים מראים כי יד קשה בפשיעה עשויה להרתיע עבריינים פוטנציאליים.
See also: