Translation of detached into Hebrew
Adjective
architecture
- They live in a detached house in the suburbs.הם גרים בבית מבודד בפרברים.
impartial
showing no bias or emotional involvement- She remained detached during the heated debate.היא נשארה אובייקטיבית במהלך הוויכוח הסוער.
Expressions with detached: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of detached in English
Examples of detached in a sentence
A detached bungalow offers more privacy than a townhouse. He gave a detached analysis of the situation. The judge remained detached while reviewing the case. The X-ray showed a detached bone fragment. She had a detached ligament after the accident.
physical removal
- He detached the poster from the wall.הוא ניתק את הפוסטר מהקיר.
separation
- The handle detached from the suitcase during the trip.הידית התנתקה מהמזוודה במהלך הנסיעה.
emotional disengagement
- She detached herself from the stressful situation.היא החליטה להתנתק מהמצב הלחוץ.
military
- The commander detached a squad for reconnaissance.המפקד הפריש כיתה לסיור מוקדם.
Translations of "detached" in Context ordered by category and frequency
He was called detached, as he rarely showed enthusiasm for any social event.
כינו אותו מנותק כיוון שלעיתים נדירות הראה התלהבות מאירועים חברתיים.
Everything I had said earlier suddenly seemed so detached.
כל מה שאמרתי לפני זה פתאום נראה לי כל כך תלוש.
One registered firearm in a lockbox located in detached garage.
כלי נשק רשום אחד שמור בכספת שנמצאת במחסן נפרד.
The third person can make the writing seem more formal or detached.
גוף שלישי יכול לגרום לכתיבה להיראות יותר רשמית או מרוחקת.
I try to be detached and cool, but I'm carried away.
ניסיתי להיות מרוחק ורגוע, אבל אני מתרגש!
detached: Examples and translations in context
Her detached perspective on life provided her with clarity that others often lacked.
הפרספקטיבה המנותקת שלה על החיים נתנה לה בהירות שאחרים לעתים קרובות חסרים.
His detached reasoning helped the team solve the problem without personal conflicts.
ההיגיון המנותק שלו עזר לצוות לפתור את הבעיה ללא סכסוכים אישיים.
Some people view the far left as overly idealistic and detached from practical realities.
חלק מהאנשים רואים את השמאל הקיצוני כאידאליסטי יתר על המידה ומנותק מהמציאות המעשית.
The detective's detached perspective allowed him to see the case without bias.
הפרספקטיבה המנותקת של הבלש אפשרה לו לראות את המקרה ללא הטייה.
His estranged relationship with his parents left him feeling lonely and detached.
הקשר המנוכר שלו עם הוריו השאיר אותו מרגיש לבד ומנותק.
His detached observations on the topic revealed little about his personal feelings.
התצפיות המנותקות שלו בנוגע לנושא גילו מעט על רגשותיו האישיים.
There was an unsettling unreality in the way her memories felt detached from her experiences.
הייתה תחושת חוסר ממשות מטרידה בדרך שבה זיכרונותיה הרגישו מנותקים מחוויותיה.
Anthony is keeping his distance to appear detached but he petitions for you.
אנתוני הוא שמירת מרחקו להופיע מנותק אולם הוא עתירות עבורך.
See also: