designed

dษชหˆzaษชnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of designed into Hebrew

Adjective

1.

creation

created according to a specific plan or design
ืžึฐืชื•ึผื›ึฐื ึธืŸ metukhnan
  • The building was designed by a famous architect.ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืชื•ื›ื ืŸ ื”ื•ื ืคืจื™ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืื“ืจื™ื›ืœ ืžืคื•ืจืกื.
2.

purpose

made with a particular purpose or intent
ืžึฐืขื•ึผืฆึธื‘ meutzavืžึฐื™ึปื•ืขึธื“
  • This tool is designed for cutting metal.ื”ื›ืœื™ ื”ื–ื” ืžื™ื•ืขื“ ืœื—ื™ืชื•ืš ืžืชื›ืช.
Add a suggestion |

Expressions with designed: examples in English and translations in Hebrew

well-designedadj.
ืžึฐืขื•ึผืฆึธื‘ ื”ึตื™ื˜ึตื‘
The well-designed website attracts many visitors.
custom-designedadj.
ื‘ึฐึผืขึดื™ืฆึผื•ึผื‘ ืึดื™ืฉึดืื™
She wore a custom-designed dress to the event.
poorly-designedadj.
ืžึฐืขื•ึผืฆึธื‘ ื‘ึฐึผืฆื•ึผืจึธื” ื’ึฐึผืจื•ึผืขึธื”
This is a poorly-designed website.
eco-designedadj.
ืึถืงื•ึนืœื•ึนื’ึดื™
ื™ึฐื“ึดื™ื“ื•ึผืชึดื™ ืœึทืกึฐึผื‘ึดื™ื‘ึธื”
This eco-designed bag uses recycled materials.
architect-designedadj.
ืึทื“ึฐืจึดื™ื›ึธืœึดื™
They bought an architect-designed house overlooking the river.

Synonyms and analogies of designed in English

adj.intendedplannedpurposedMore synonyms

Examples of designed in a sentence

  • Her dress was designed to fit perfectly.
  • These shoes are designed for hiking in rough terrain.
  • The software is designed to improve productivity.
design
dษชหˆzaษชn
Noun
1.

planning

detailed plan for making something
ืชึผื•ึนื›ึถืŸ tokhen
  • The architect showed us the design of the new building.ื”ืื“ืจื™ื›ืœ ื”ืจืื” ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื“ืฉ.
2.

art

the process of planning and creating something
ืขึดื™ืฆึผื•ึผื‘ mitsuvืชึดึผื›ึฐื ื•ึผืŸ
  • Design is crucial in the development of new products.ืขื™ืฆื•ื‘ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื.
3.

art

the arrangement of elements in a work of art
ืขึดื™ืฆึผื•ึผื‘ mitzuvืงื•ึนืžึฐืคึผื•ึนื–ึดื™ืฆึฐื™ึธื”
  • The design of the painting was intricate and colorful. 0ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™.
Verb
tr.
1.

artistic creation

plan and create a detailed drawing or model
ืœึฐืขึทืฆึตึผื‘ le'atzev
  • She designs beautiful dresses for the fashion show.ื”ื™ื ืžืขืฆื‘ืช ืฉืžืœื•ืช ื™ืคื•ืช ืœืชืฆื•ื’ืช ื”ืื•ืคื ื”.
2.

structure planning

work out the structure or form of something
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ ืœึฐืขึทืฆึตึผื‘
  • They designed the layout of the new park.ื”ื ืชื›ื ื ื• ืืช ื”ืชื•ื•ืื™ ืฉืœ ื”ืคืืจืง ื”ื—ื“ืฉ.
3.

mental creation

conceive or invent in the mind
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ letakhnen
  • He designed a new app to help students study.ื”ื•ื ืชื›ื ืŸ ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื—ื“ืฉื” ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืœืžื•ื“.

Expressions with design: examples in English and translations in Hebrew

by designadv.
ื‘ึฐึผื›ึทื•ึธึผื ึธื”
The room was small by design to save space.
by accident or designadv.
ื‘ึฐึผืžึดืงึฐืจึถื” ืื•ึน ื‘ึฐึผื›ึทื•ึธึผื ึธื”
The discovery was made by accident or design.
by accident or by designadv.
ื‘ึฐึผืžึดืงึฐืจึถื” ืื•ึน ื‘ึฐึผืžึดื›ึทึผื•ึตึผืŸ
The discovery was made by accident or by design.
more by accident than designadv.
ื™ึถืชึถืจ ื‘ึฐึผืžึดืงึฐืจึถื” ืžึตืึฒืฉึถืืจ ืžึดืชึดึผื›ึฐื ื•ึผืŸ
The discovery was more by accident than design.
design by committeen.
ืขึดืฆึผื•ึผื‘ ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ื•ึทืขึฒื“ึธื”
The software's features suffered due to design by committee.
design flawn.
ืคึฐึผื’ึทื ืชึดึผื›ึฐื ื•ึผื ึดื™
The bridge collapsed due to a design flaw.

Translations of "designed" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ื ื•ืขื“adj.

The algorithm is designed to filter out spam emails from your inbox.

ื”ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื ื•ืขื“ ืœืกื ืŸ ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืกืคืื ืžืชื•ืš ืชื™ื‘ืช ื”ื“ื•ืืจ ื”ื ื›ื ืก ืฉืœืš.

ืžึฐืชึปื›ึฐื ึธืŸadj. - m'tukhnan

Her house is designed to maximize solar gain throughout the year.

ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื” ืžืชื•ื›ื ืŸ ืœืžืงืกื ืืช ืงืœื™ื˜ืช ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ืฉืžืฉ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฉื ื”.

ืžึฐื™ึนืขึธื“adj. - m'yo'ad

Her new book is designed to engage the mass market with relatable themes.

ื”ืกืคืจ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื” ืžื™ื•ืขื“ ืœืฉื•ืง ื”ื”ืžื•ื ื™ ื•ืžืฆื™ืข ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžื–ื•ื”ื™ื ืขื ื”ืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘.

ืžึฐืขึปืฆึธึผื‘adj. - me'utsav

The dial on that old clock is beautifully designed and still works perfectly.

ื”ืฆื™ืคืจื‘ืœื˜ ื‘ืฉืขื•ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ื”ื–ื” ืžืขื•ืฆื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืžืฆื•ื™ืŸ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for designed:

  • ืชื•ื›ื ืŸ

designed: Examples and translations in context

The app is designed to match up users based on their shared interests.

ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื ื•ืขื“ื” ืœืฉื“ืš ืžืฉืชืžืฉื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชื—ื•ืžื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœื”ื.

The loud advertisement jingle was designed to catch your eye and stay.

ื”ื’ืณื™ื ื’ืœ ื”ืจื•ืขืฉ ืฉืœ ื”ืคืจืกื•ืžืช ื ื•ืขื“ ืœืžืฉื•ืš ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.

Personal assistants are designed to make life easier by handling routine tasks.

ืขื•ื–ืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื ื•ืขื“ื• ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื’ืจืชื™ื•ืช.

She used a special shampoo designed to soothe her dry scalp.

ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ืฉืžืคื• ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื ื•ืขื“ ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื”ืงืจืงืคืช ื”ื™ื‘ืฉื” ืฉืœื”.

Our new fridge has a spacious crisper designed for large families.

ืœืžืงืจืจ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื ื• ื™ืฉ ืžื’ื™ืจืช ื™ืจืงื•ืช ืžืจื•ื•ื—ืช ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช.

The new rules seemed designed to imprison creativity in the workplace.

ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื ืจืื• ื›ืื™ืœื• ื ื•ืขื“ื• ืœื›ืœื•ื ืืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

The pro bono initiative was designed to help those who cannot afford legal fees.

ื”ื™ื•ื–ืžื” ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืชื™ืช ื ื•ืขื“ื” ืœืกื™ื™ืข ืœืืœื” ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžื ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ื” ืžืฉืคื˜ื™.

Displaced workers are eligible for assistance programs designed to help them restart.

ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื•ื‘ืงืขื™ื ื–ื›ืื™ื ืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืกื™ื•ืข ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื—ื“ืฉ.

See also:

well-designedcustom-designedpoorly-designedeco-designed
Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
designator designatum designedly designee
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "designed"?
  • Find accurate translations for "designed" in Hebrew

    Explore various translations of "designed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "designed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "designed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "designed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "designed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "designed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary