Translation of deploying into Hebrew
Adjective
action
being put into use or action- The deploying software was tested thoroughly.התוכנה הנמצאת בפריסה נבדקה ביסודיות.
organization
in the process of being arranged- The deploying troops were ready for action.הכוחות ה-נפרסים היו מוכנים לפעולה.
Synonyms and analogies of deploying in English
Examples of deploying in a sentence
Deploying troops were briefed on the mission. The deploying equipment was checked thoroughly. Deploying resources efficiently is crucial in emergencies.
utilize
bring into effective action- The company will deploy new software to improve productivity..החברה תטמיע תוכנה חדשה כדי לשפר את הפרודוקטיביות.
action
unfold or open something for readiness- The parachute failed to deploy during the jump.המצנח לא נפרס במהלך הקפיצה.
technology
- The team will deploy the new software next week.הצוות יטמיע את התוכנה החדשה בשבוע הבא.
Translations of "deploying" in Context ordered by category and frequency
You should scrub these test records from memory before deploying the system.
כדאי למחוק מהזיכרון את רשומות הבדיקה האלה לפני פריסת המערכת.
Spend more time creating business value and less on planning, deploying and managing IT.
הקדש יותר זמן ליצירת ערך עסקי ופחות זמן לתכנון, פריסה וניהול IT.
A helicopter carrier is essential for deploying air assistance in battle zones.
נחתת מסוקים היא חיונית כדי לפרוס סיוע אווירי באזורים לחימה.
Spraying nanometal particles, deploying thermal energy buffer zone.
מרסס חלקיקי ננו-מתכת, פורס אזור חיץ מאנרגיה תרמית.
I'm deploying my forces, master.
אני פורסת את כוחותיי, אדון.
We're deploying a mop-up team based on your strategy.
אנחנו פורסים צוות ניקיון בהתבסס על האסטרטגיה שלך.
deploying: Examples and translations in context
Military drills often focus on deploying warhead strategies in real-time scenarios.
תרגילים צבאיים מתמקדים לעיתים קרובות בפריסת אסטרטגיות של ראשי נפץ בזמן אמת.
Commanders need to evaluate the security of the supply line before deploying forces.
המפקדים צריכים להעריך את ביטחון קו האספקה לפני פריסת הכוחות.
The testing team cleared the area before deploying the burster to ensure safety.
צוות הבדיקה פינה את המקום לפני פריסת המנגנון המתפרץ כדי להבטיח בטיחות.
Our team researched the benefits of deploying a cloudlet for data analysis.
הצוות שלנו חקר את היתרונות של פריסת ענן מדינת לניתוח נתונים.
Our strategy relies heavily on deploying shock troops to disrupt enemy formations.
האסטרטגיה שלנו נשענת רבות על פריסת החיילים המתוגברים כדי לשבש את תצורות האויב.
They learned that deploying the drag sail can greatly increase safety while sailing.
הם למדו שפריסת מפרש הגרר יכולה להגדיל בצורה משמעותית את הבטיחות בזמן השייט.
She discussed strategy with the action officer before deploying the troops.
היא דיברה על אסטרטגיה עם קצין הפעולה לפני פריסת הכוחות.
I'm deploying the docking web to bring her aboard.
אני פריסת אינטרנט העגינה להביא אותה על סיפון.
See also: