Translation of deploy into Hebrew
Verb
utilize
bring into effective action- The company will deploy new software to improve productivity..החברה תטמיע תוכנה חדשה כדי לשפר את הפרודוקטיביות.
action
unfold or open something for readiness- The parachute failed to deploy during the jump.המצנח לא נפרס במהלך הקפיצה.
technology
- The team will deploy the new software next week.הצוות יטמיע את התוכנה החדשה בשבוע הבא.
Synonyms and analogies of deploy in English
Examples of deploy in a sentence
The military will deploy troops to the area. The troops were ready to deploy at a moment's notice. He learned how to deploy the tent quickly. The general will deploy the troops at dawn. We need to deploy our resources more efficiently. They plan to deploy the system by Friday.
Engineers will deploy the update overnight.
Translations of "deploy" in Context ordered by category and frequency
Many military experts analyze how best to deploy forces in complex scenarios.
מומחי צבא רבים מנתחים את הדרך הטובה ביותר לפרוס כוחות בתרחישים מורכבים.
The project requires us to deploy our best talents for success.
הפרויקט דורש מאיתנו להפעיל את הכישרונות הטובים ביותר שלנו להצלחה.
In training, they practiced how to deploy the trench knife effectively.
באימונים הם תרגלו כיצד להשתמש ביעילות בסכין החפירה.
The government plans to deploy additional troops to maintain peace.
הממשלה מתכננת להציב כוחות נוספים כדי לשמור על השלום.
Parachute troops can quickly deploy to remote areas during emergencies.
כוחות צנחנים יכולים לפרוש במהירות לאזורים מרוחקים במהלך מצבי חירום.
They're targeting the navigation tower so the fleet can't deploy.
הם תוקפים את מגדל הניווט כדי שהצי לא יוכל להתפרס.
A skilled paratrooper can deploy their chute at various altitudes.
צנחן מיומן יכול לפתוח את המצנח מגבהים שונים.
It was my independent decision to deploy them on this mission.
זו הייתה החלטה עצמאית שלי לשלוח אותם למשימה הזו.
deploy: Examples and translations in context
Our goal is to correctly deploy all the supplies before the event starts.
המטרה שלנו היא לפרוס נכון את כל האספקה לפני תחילת האירוע.
Developers often deploy the application on a local web server before going live.
מפתחים מרבים לפרוס את היישום על שרת אינטרנט מקומי לפני השקה חיה.
You must deploy new systems to help improve performance and meet user demand.
אתה מוכרח לפרוס מערכות חדשות כדי לשפר את הביצועים ולעמוד בדרישות המשתמשים.
Every sailor should know how to deploy a mooring anchor effectively.
כל מלח צריך לדעת כיצד לפרוס עוגן עגינה בצורה יעילה.
We can deploy our application on the testnet before its official release.
ניתן לפרוס את היישום שלנו על הרשת הניסיונית לפני השחרור הרשמי שלו.
He shared a shell script that helps deploy applications quickly on the server.
הוא שיתף תסריט מעטפת שעוזר לפרוס יישומים במהירות על השרת.
It's dangerous enough to deploy without going into it already injured.
זה מסוכן מספיק כדי לפרוס בלי להיכנס לזה כבר נפצע.
Management decided to deploy their best agents to handle the new clients.
ההנהלה החליטה להפעיל את הסוכנים הטובים ביותר שלה לטיפול בלקוחות החדשים.
See also: