Translation of dependent into Hebrew
Adjective
reliance
relying on someone or something else for support- She was financially dependent on her parents..היא הייתה תלויה בהורים שלה מבחינה כלכלית.
conditional
determined or influenced by something else- Admission to the club is dependent on your membership status..הקבלה למועדון תלויה במעמד החברות שלך.
Noun
reliant person
someone who relies on another for support- Her young brother is her dependent..אחיה הצעיר הוא הנתמך שלה.
linguistics
- The adjective is a dependent in the noun phrase.שם התואר הוא תלוי בצירוף השם.
philosophy
- Dependent origination is a key concept in Buddhist philosophy.עקרון התלות הוא מושג מפתח בפילוסופיה הבודהיסטית.
Expressions with dependent: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of dependent in English
Examples of dependent in a sentence
He is emotionally dependent on his partner. The outcome is dependent on various factors. Success is dependent on hard work and dedication. A dependent phrase can't stand alone in a sentence. Dependent elements require a main clause to be complete. She was dependent on caffeine to stay awake.
Many patients are dependent on medication for relief. Dependent branches hung low over the path. The sculpture had dependent chains beneath its frame. The dependent must be listed on the tax form. He has been a dependent since losing his job. In “the old house,” “old” is a dependent. The phrase contains a head and two dependents. The dependent nature of phenomena is often discussed in lectures. Understanding a dependent is crucial in Buddhist studies.
Translations of "dependent" in Context ordered by category and frequency
A dependent often has limited options when it comes to making decisions.
תלוי לעיתים קרובות יש לו אפשרויות מוגבלות כאשר מדובר בקבלת החלטות.
A dependent usually has to be enrolled in a school to gain benefits.
תלוי בדרך כלל צריך להיות רשום לבית ספר כדי לקבל הטבות.
Charles was described as dependent and easily influenced.
קרל תואר כאדם תלותי וניתן להשפעה בקלות.
Busier he is with a viable project, the less dependent he'll be on you.
ככל שהוא יתעסק בפרויקט שלו, הוא יהיה פחות תלותי בך.
And is that because the patient can... can become dependent?
האם זה משום שהמטופל עלול לפתח תלות?
They organized their lives in the camps with great autonomy, without feeling dependent...
את חייהם במחנות ניהלו במידה רבה של עצמאות, ללא הרגשת תלות..."
dependent: Examples and translations in context
Being a dependent can lead to feelings of inadequacy for some individuals.
להיות תלוי יכול להוביל לתחושות של חוסר יכולת עבור חלק מהאנשים.
Politicians sometimes exploit a ghetto mentality to keep communities dependent and quiet.
פוליטיקאים לפעמים מנצלים מנטליות של גטו כדי להשאיר קהילות תלויות ושקטות.
The flash crash highlighted how dependent modern markets are on automated trading systems.
הפלאש קראש הדגיש עד כמה השווקים המודרניים תלויים במערכות מסחר אוטומטיות.
Cutting that budget line might create a ripple effect across several dependent departments.
קיצוץ בסעיף התקציבי הזה עלול ליצור אפקט דומינו בכמה מחלקות תלויות.
Each trial produced a different dependent variable based on the input values.
כל ניסוי ייצר משתנה תלוי שונה על פי ערכי הקלט.
We have a plan to stop being fax dependent before the next war.
יש לנו תכנית להפסיק להיות תלויים בפקס לפני המלחמה הבאה.
Alimony can help provide stability for a spouse who has been financially dependent.
מזונות יכולים לסייע במתן יציבות לבן זוג שהיה תלוי כלכלית.
Conditional probability is essential when analyzing the outcomes of dependent events.
ההסתברות המותנית חשובה כאשר מנתחים את התוצאות של אירועים תלויים.
See also: