Translation of dependency trap into Hebrew
Noun
reliance
situation where one becomes reliant on something- He fell into a dependency trap with his medication.הוא נפל למלכודת תלות בתרופות שלו.
business
- The country is in a dependency trap due to foreign aid.המדינה נמצאת במלכודת תלות בגלל סיוע חוץ.
Examples of dependency trap in a sentence
The welfare system created a dependency trap for many. The dependency trap hindered the nation's economic growth. Escaping the dependency trap requires sustainable development strategies.
Translations of "dependency trap" in Context ordered by category and frequency
Communities can struggle with a dependency trap when they rely on a single industry.
קהילות יכולות להיאבק עם מלכודת תלות כאשר הן מסתמכות על תעשייה אחת בלבד.
A dependency trap often leads to a lack of innovation and progress.
מלכודת תלות מובילה לרוב להיעדר חדשנות וקידמה.
Investing in education helps prevent the formation of a dependency trap.
השקעה בחינוך מסייעת למנוע את היווצרות מלכודת התלות.
He warned against the dependency trap that often accompanies easy loans and credits.
הוא הזהיר מפני מלכודת התלות שמגיעה לעיתים קרובות עם הלוואות ואשראים קלים.
Awareness of the dependency trap can lead to better aid practices worldwide.
מודעות לבעיה של מלכודת התמיכה עשויה להוביל לשיטות סיוע טובות יותר בעולם.
Governments must be wary of creating a dependency trap with their aid programs.
ממשלות צריכות להיזהר מיצירת מלכודת התמיכה עם תוכניות הסיוע שלהן.
dependency trap: Examples and translations in context
Living in a dependency trap can lead to a diminished sense of personal agency.
חיים במלכודת תלות יכולים להוביל להפחתת תחושת העצמאות האישית.
In a dependency trap, people may lose motivation to seek employment opportunities.
במלכודת תלות, אנשים עלולים לאבד מוטיבציה לחפש הזדמנויות תעסוקה.
Communities often struggle with the dependency trap due to insufficient long-term planning.
קהילות נאבקות לעיתים קרובות עם מלכודת התמיכה בשל חוסר תכנון לטווח ארוך.
Aid organizations must assess the risk of a dependency trap before providing assistance.
ארגוני סיוע חייבים להעריך את הסיכון של מלכודת התמיכה לפני הענקת עזרה.
Addressing the dependency trap requires long-term strategies to promote self-sufficiency.
צורך באסטרטגיות לטווח ארוך כדי להתמודד עם מלכודת התמיכה וכדי לקדם עצמאות אישית.
International aid can sometimes reinforce the dependency trap instead of alleviating it.
סיוע בינלאומי יכול לפעמים לחזק את מלכודת התמיכה במקום להקל עליה.
Many beneficiaries are stuck in a dependency trap without alternative resources.
רבים מהנתמכים תקועים במלכודת התמיכה ללא משאבים חלופיים.
Breaking free from the dependency trap involves fostering local entrepreneurship and skills.
שבירת מלכודת התמיכה מצריכה טיפוח יזמות ומיומנויות מקומיות.