Translation of dent into Hebrew
Verb
create indentation
- He accidentally dented the car door with his bike..הוא שיקע בטעות את דלת המכונית עם האופניים שלו.
surface change
- The metal began to dent under pressure.המתכת החלה להתקער תחת לחץ.
decrease noticeably
- The high expenses dented their savings considerably..ההוצאות הגבוהות פגעו בחסכונות שלהם באופן ניכר.
emotional impact
- The criticism dented his self-esteem.הביקורת פגעה בביטחון העצמי שלו.
Noun
damage
minor effect or reduction on something- The expenses made a small dent in our savings.ההוצאות גרמו לפגיעה קטנה בחסכונות שלנו.
Expressions with dent: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of dent in English
Examples of dent in a sentence
She dented the metal can with a hammer. The plastic will dent if you drop it. The car door dented during the storm. The unexpected costs dented their travel budget. The scandal dented his reputation severely. Her failure didn't dent her enthusiasm.
The setback dented his confidence significantly. The hailstorm left a dent in the hood. He noticed a dent in the metal surface. The repair bill put a dent in his budget. One bad review barely made a dent in sales.
Translations of "dent" in Context ordered by category and frequency
A dent in the fender can affect the resale value of your vehicle.
שקע בפגוש יכול להשפיע על ערך המכירה של הרכב שלך.
Your mom's car got a big dent in it.
יש פגיעה גדולה במכונית של אמא שלך.
A small dent appeared on the hammerhead after excessive use.
מכה קטנה הופיעה על ראש הפטיש לאחר שימוש מופרז.
I'm drenched in sweat and there's not even a dent.
אני מלא זיעה ואין עליו אפילו שריטה.
Changes in regulations may dent profits for small businesses trying to adapt.
שינויים ברגולציה עלולים לפגוע ברווחים של עסקים קטנים המנסים להסתגל.
Making a dent in my screen time this week is a personal goal.
להפחית מזמן המסך שלי השבוע הוא יעד אישי.
The car had a bad-looking dent that dramatically reduced its resale value.
למכונית היה דנט שלא נראה טוב והוריד את ערך המכירה שלה באופן דרמטי.
dent: Examples and translations in context
He found a dent in the wall where the picture frame used to hang.
הוא מצא שקע בקיר שבו פעם היה תלוי המסגרת של התמונה.
The impulsive purchase of the flashy watch left him with a dent in his savings.
הרכישה הפזיזה של השעון המהודר השאירה אותו עם שקע בחסכונותיו.
My dad will spit chips when he sees the dent in his new car.
אבא שלי יצא מהכלים כשהוא יראה את השקע במכונית החדשה שלו.
He noticed a dent in the car's bumper after parking too close to the wall.
הוא שם לב לשקע בפגוש של המכונית לאחר שחנה קרוב מדי לקיר.
There's a big dent in that couch that nobody else can fill.
יש שקע גדול בספה ההיא שאף אחד אחר לא יכול למלא.
Be careful not to dent the fridge when moving it.
היזהר לא לשקע את המקרר בזמן שאתה מזיז אותו.
They discovered a dent in the fuel tank that needed immediate repair.
הם גילו שקע במיכל הדלק שהיה צריך לתקן מיד.
The child used a rock to dent the wooden bench.
הילד השתמש באבן כדי לעשות שקע בספסל העץ.
See also: