Translation of deliberating into Hebrew
Adjective
thoughtful process
engaged in careful and thoughtful consideration- The deliberating committee took hours to reach a decision.הוועדה השוקלת לקחה שעות כדי להגיע להחלטה.
Synonyms and analogies of deliberating in English
Examples of deliberating in a sentence
A deliberating jury took days to come to a verdict.
discussion
- The jury must deliberate the evidence presented in court.חבר המושבעים חייב לדון בראיות שהוצגו בבית המשפט.
Expressions with deliberate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "deliberating" in Context ordered by category and frequency
We're deliberating a murder case and you're talking about a pen.
אנחנו מתדיינים על חקירת רצח ואתה מדבר על עט.
Look, sir, the jury's still deliberating.
ראה, אדוני, המושבעים עדיין דנים.
The jury may be deliberating for some time.
חבר המושבעים מתלבט כבר כמה זמן.
Every moment we stand here deliberating is a moment closer to his victory.
בכל רגע היינו עומדים כאן מתלבטת הוא קרוב רגע הניצחון שלו.
They were deliberating for a good half an hour.
הם התדיינו במשך חצי שעה - חצי שעה?.
After five hours of deliberating?
אחרי חמש שעות של התדיינות?
Other translations for deliberating:
- של התייעצות
- לְהִתְדַּיֵּן
- שיתווכחו
deliberating: Examples and translations in context
The judge instructed the jury to consider the circumstantial evidence carefully before deliberating.
השופט הנחה את המושבעים לשקול את הראיות הנסיבתיות בזהירות לפני שהם מתדיינים.
I thought the jury was still deliberating.
חשבתי שחבר המושבעים עדיין מתדיינים.
So the jury's been deliberating for five hours.
המושבעים מתדיינים כבר חמש שעות.
It's late, and your jury is out deliberating.
מאוחר, וחבר-המושבעים שלך מתדיינים.
They're deliberating over the pile of suspicions against him in three cases.
הם דנים ודשים בערימת החשדות נגדו בשלושה תיקים.
They've only been deliberating for about 30 minutes.
הם דנים בו רק כ -30 דקות.
They are now deliberating behind closed doors, inside the jury room, examining more than a hundred exhibits.
הם כעת דנים מאחורי דלתיים סגורות, בתוך חדר המושבעים, ובוחנים יותר ממאה מוצגים.
They're deliberating what we should do.
הם דנים מה עלינו לעשות.
See also: