Translation of dehumanizing into Hebrew
Adjective
impersonal treatment
reducing individuals to objects or numbers- The dehumanizing process ignored personal stories.התהליך הבלתי אנושי התעלם מסיפוריהם האישיים.
loss of dignity
stripping away human qualities and dignity- The dehumanizing system treated everyone as identical.המערכת השוללת אנושיות התייחסה לכולם כאילו היו זהים.
Noun
social issues
- Dehumanizing was a common tactic in propaganda.דה-הומניזציה הייתה טקטיקה נפוצה בתעמולה.
Synonyms and analogies of dehumanizing in English
Examples of dehumanizing in a sentence
Dehumanizing policies stripped away individual identities. The dehumanizing comments left a lasting impact on her. Working in such dehumanizing conditions was unbearable. The report condemned the dehumanizing of refugees at the border. She spoke out against the dehumanizing in the company’s hiring practices.
dignity
remove human qualities or make someone feel like an object- The guards tried to dehumanize the prisoners.הסוהרים ניסו להפשיט מאנושיות את האסירים.
Translations of "dehumanizing" in Context ordered by category and frequency
Doesn't that seem just a little dehumanizing to you?
זה לא נראה לך קצת לא אנושי?
Small windows, dehumanizing scale.
חלונות קטנים בקנה מידה לא אנושי.
That's a life of abject poverty and dehumanizing infidelity.
אלה חיים של עוני מחפיר וחוסר נאמנות משפיל.
Feeling dehumanizing pressure to conform, he struggled to maintain his authentic self.
הרגיש לחץ משפיל להתאים את עצמו, נאבק לשמור על עצמו האותנטי.
Other translations for dehumanizing:
- בִּלְתִּי אֱנוֹשִׁיadj.
- מַשְׁפִּילוֹת
dehumanizing: Examples and translations in context
But I've come to understand how dehumanizing this place can be and you're as much a victim of it as any of us.
אבל הבנתי עד כמה זה לא אנושי ואתה כמו קורבן של אותו כמו כל אחד מאיתנו.
Small windows, dehumanizing scale.
חלונות קטנים בקנה מידה לא אנושי.
The documentary exposed the dehumanizing realities of modern slavery that often go unseen.
הסרט התיעודי חשף את המציאות המשפילה של עבדות מודרנית שלרוב לא נראית לעין.
The media's dehumanizing portrayal of refugees ignored their struggles and humanity entirely.
התקשורת הציגה את הפליטים בצורה משפילה, מתעלמת ממאבקיהם ואנושיותם לחלוטין.
The school's strict policies were dehumanizing, ignoring students' emotional and social needs.
המדיניות הקפדנית של בית הספר הייתה משפילה, מתעלמת מהצרכים הרגשיים והחברתיים של התלמידים.
The constant surveillance felt dehumanizing, making everyone act like they were on display.
המעקב התמידי השרה תחושה משפילה, מכריח את כולם להרגיש כאילו הם בתערוכה.
She found the assembly line work dehumanizing, as it turned creativity into monotonous tasks.
היא חשה שעבודת קו הייצור משפילה, כמשנה יצירתיות למשימות חדגוניות.
They faced dehumanizing discrimination, which made it hard for them to find jobs.
הם התמודדו עם אפליה משפילה, שהקשתה עליהם למצוא עבודה.