Translation of defusing into Hebrew
Noun
conflict resolution
the process of calming tense situations- The defusing of the argument was swift and effective.נטרול הוויכוח היה מהיר ויעיל.
Adjective
calming
making a situation less tense or dangerous- Her defusing words helped to ease the tension in the room.המילים המרגיעות שלה עזרו להפיג את המתח בחדר.
Synonyms and analogies of defusing in English
Examples of defusing in a sentence
Effective defusing of conflicts can prevent escalation. Defusing of the device took hours. Training in defusing is crucial for safety. His defusing actions prevented a fight. The defusing atmosphere calmed everyone down. The defusing squad arrived at the scene promptly.
Defusing operations require nerves of steel.
conflict
make a tense situation less dangerous or hostile- She defused the argument with a joke.היא הרגיעה את הוויכוח עם בדיחה.
bomb disarmament
- The bomb squad defused the explosive safely..חבלני המשטרה נטרלו את מטען הנפץ בבטחה.
Expressions with defuse: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "defusing" in Context ordered by category and frequency
Their mission involved defusing a live bomb hidden in the old building.
המשימה שלהם כללה נטרול פצצה חיה שהוסתרה בבניין הישן.
There are many steps, and identifying which step to try to block is complex - like defusing a bomb.
ישנם מספר צעדים שנעשו במטרה לחסום את ההרכבה ממש כמו לנטרל פצצה.
Our spokesperson is a wizard with words, defusing criticism without offending anyone.
הדובר שלנו קוסם במילים, מנטרל ביקורת בלי לפגוע באף אחד.
Did you forget everything the farm taught you about defusing a bomb?
האם שכחת כל מה שהחווה לימדה אותך על ניטרול פצצה?
When defusing a bomb, you must be able to see the color of the wires before deciding which to cut.
כאשר מנטרלים פצצה, חייבים להיות מסוגלים לראות את צבעי החוטים לפני שמחליטים איזה מהם לחתוך.
His response was textbook diplomacy, defusing tension without taking sides.
תגובתו הייתה דיפלומטיה במיטבה, מפיגה מתח מבלי לקחת צד.
Other translations for defusing:
- מַרְגִּיעַ
- בְּמַהֲלַךְ נִיטְרוּל
defusing: Examples and translations in context
This task is as important as defusing mines.
משימה זו היא בעלת חשיבות כמו נטרול מוקשים.
I practiced defusing that bomb a thousand times...
התאמנתי על נטרול הפצצה אלפי פעמים.
I practiced defusing that bomb a thousand times...
התאמנתי נטרול כי פצצה פי אלף...
You don't know anything about defusing bombs!
אתם לא יודעים דבר על נטרול פצצות!
Listen, I need your help defusing an explosive.
תקשיבו, אני זקוק לעזרתכם בנטרול מטען.
During the drill, the bomb disposal experts showcased their skills in defusing a mock bomb.
במהלך התרגול, מומחי ניטרול פצצות הדגימו את כישוריהם בנטרול פצצה מדומה.
Defuse the bombs laid by the enemy on the buildings by releasing bomb defusing devices.
לנטרל את הפצצות הונחו על ידי האויב על המבנים על ידי שחרור הפצצה נטרול מכשירים.
He was successful because he could speak like a diplomat, defusing tensions effectively.
הוא הצליח בזכות יכולתו לדבר בטאקט ולנטרל מתחים בצורה יעילה.
See also: