Translation of defuse into Hebrew
Verb
conflict
make a tense situation less dangerous or hostile- She defused the argument with a joke.היא הרגיעה את הוויכוח עם בדיחה.
bomb disarmament
- The bomb squad defused the explosive safely..חבלני המשטרה נטרלו את מטען הנפץ בבטחה.
Expressions with defuse: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of defuse in English
Examples of defuse in a sentence
The mediator defused the situation quickly. Experts were called to defuse the situation. They managed to defuse the device just in time.
Translations of "defuse" in Context ordered by category and frequency
Social workers stepped in to defuse a crisis between the neighbors over noise.
העובדים הסוציאליים התערבו כדי לנטרל משבר בין השכנים סביב הרעש.
Inviting both families to talk together helped defuse tensions after the incident.
הזמנת שתי המשפחות לשיחה משותפת עזרה להרגיע את הרוחות אחרי האירוע.
The friendly referee worked hard to defuse tensions between the rival teams.
השופט הידידותי עבד קשה כדי להפיג מתחים בין הקבוצות היריבות.
A level response can defuse many tense situations effectively.
תגובה שקולה יכולה לפרק מתחים במצבים רבים ביעילות.
defuse: Examples and translations in context
She used her charm and wit to defuse the awkward encounter with grace.
היא השתמשה בקסמה ובשנינותה כדי לנטרל את המפגש המביך באלגנטיות.
The bomb disposal expert needed nerves of steel to defuse the explosive device.
מומחה פירוק הפצצות היה זקוק לעצבי ברזל כדי לנטרל את מטען החבלה.
The bomb squad was working against time to defuse the explosive device.
חוליית חבלה עבדה נגד השעון כדי לנטרל את מטען החבלה.
Her ability to defuse difficult situations made her an invaluable team member.
יכולתה לנטרל מצבים קשים הפכה אותה לחברת צוות שאין לה תחליף.
Every member of the bomb disposal unit is trained to defuse explosives carefully.
כל חבר ביחידת ניטרול הפצצות מוכשר לנטרל חומרים נפיצים בזהירות.
He made a strategic move to defuse the hostility between the rival gangs.
הוא עשה מהלך אסטרטגי לנטרל את העוינות בין הכנופיות היריבות.
They brought in an experienced manager to defuse a crisis with angry customers.
הם הביאו מנהל מנוסה כדי לנטרל משבר עם לקוחות זועמים.
The skilled technician used a specialized tool to defuse the ticking time bomb.
הטכנאי המיומן השתמש בכלי מיוחד כדי לנטרל את פצצת הזמן המתקתקת.
See also: