Translation of deflect into Hebrew
Verb
ball games
touch the ball to change its path- He deflected the ball into the net.הוא הסיט את הכדור אל תוך הרשת.
distraction
divert attention from something- He deflected attention away from the scandal.הוא הסיט את תשומת הלב מהסקנדל.
communication
avoid addressing questions or criticism- She tried to deflect the criticism with a joke.היא ניסתה להתחמק מהביקורת עם בדיחה.
Synonyms and analogies of deflect in English
Examples of deflect in a sentence
The goalie managed to deflect the ball. The defender deflected the ball out of bounds. She managed to deflect the ball away from the goal. She deflected questions about her private life. The politician deflected criticism by highlighting his achievements. He deflected the question by changing the subject.
Politicians often deflect tough questions during interviews.
Translations of "deflect" in Context ordered by category and frequency
Poor lighting can deflect patrons from fully enjoying the art gallery.
תאורה גרועה יכולה להסיט את המבקרים מחוויית הגלריה האמנותית במלואה.
Bend your knees slightly to deflect force while landing from a jump.
כופף את הברכיים מעט כדי להדוף כוח בעת הנחיתה מקפיצה.
The scutum was curved to better deflect enemy blows.
הסוכה הייתה מעוקלת כדי להטות טוב יותר את מכות האויב.
Her claim of malicious prosecution was dismissed as just a tactic to deflect scrutiny.
התביעה שלה לגבי תביעה זדונית נדחתה כטקטיקה להסיח תשומת לב.
To avoid the oncoming traffic, the bike rider had to deflect sharply to the left.
כדי להימנע מהתנועה הקרבה, רוכב האופניים היה צריך להפנות חזק שמאלה.
Other translations for deflect:
- לְהִתְחַמֵּקv.
- לְהִתְעַלֵּםv.
deflect: Examples and translations in context
She expertly used her charm to deflect any criticism thrown her way.
היא השתמשה בכישוריה באופן מומחה כדי להסיט כל ביקורת שהוטחה בה.
Trees can help deflect the harsh winds that threaten the small cabin in winter.
עצים יכולים לעזור להסיט את הרוחות הקשות המאיימות על הבקתה הקטנה בחורף.
A well-placed mirror can deflect sunlight into dark corners of the room.
מראה ממוקמת היטב יכולה להסיט את אור השמש לפינות חשוכות של החדר.
She attempted to deflect blame onto her coworker during the meeting.
היא ניסתה להסיט את האשמה על עמית העבודה שלה במהלך הפגישה.
The intricate design can deflect viewers' gaze from its practical function.
העיצוב המורכב יכול להסיט את מבטם של הצופים מהפונקציה המעשית שלו.
He tried to deflect by pretending not to hear the question.
הוא ניסה להסיט על ידי העמדת פנים שלא שמע את השאלה.
His quick wit helped to deflect uncomfortable questions during the interview.
האינטליגנציה המהירה שלו עזרה להסיט שאלות לא נוחות במהלך הראיון.
Misleading advertisements often deflect consumers away from the true quality of products.
פרסומות מטעות לעיתים רבות מסיטות את הצרכנים מאיכות המוצרים האמיתית.
See also: