Translation of deflated into Hebrew
Adjective
physical state
lacking air or gas, appearing flat- The deflated balloon lay on the floor.הבלון הריק מאוויר שכב על הרצפה.
emotional state
feeling less confident or enthusiastic- After the meeting, she felt deflated and discouraged..אחרי הפגישה היא הרגישה מדוכדכת ומיואשת.
Synonyms and analogies of deflated in English
Examples of deflated in a sentence
A deflated raft was found by the riverbank. He felt deflated after hearing the bad news. The team was deflated by the unexpected loss.
release air
- He used a pin to deflate the balloon..הוא השתמש בסיכה כדי לרוקן את הבלון מאוויר.
lose air
- The tyre deflated overnight.הצמיג התרוקן מאוויר במשך הלילה.
emotion
- Her harsh words deflated his enthusiasm.המילים הקשות שלה דיכאו את ההתלהבות שלו.
business
- The government took measures to deflate the economy..הממשלה נקטה צעדים כדי לצנן את הכלכלה.
data compression
- The software deflates files to save space.התוכנה דוחסת קבצים כדי לחסוך מקום.
Expressions with deflate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "deflated" in Context ordered by category and frequency
The deflated football was the result of too much play and not enough care.
כדור הפוטבול המנופח היה התוצאה של יותר מדי משחק וחוסר טיפול.
He chucked the old football since it was deflated and useless.
הוא זרק את כדור הפוטבול הישן כי הוא היה מרוקן ולא שימושי.
Every encounter with the player hater leaves everyone feeling deflated.
כל מפגש עם שונא המצליחנים משאיר את כולם מרוקנים.
However, only your husband should continue to blow up his blue balloon, while your pink balloon stays deflated.
ואולם בן הזוג אמור לנפח את הבלון הכחול שלו, בעוד שהבלון הוורוד יישאר לא מנופח.
deflated: Examples and translations in context
The once vibrant deflated float now seemed to blend into the dull autumn leaves.
המצוף המנופח ששה פעם צבעוני נראה עכשיו כמתחבר עם עלי הסתיו הדהויים.
The deflated air mattress collapsed under her weight as she lay down.
המזרן האוויר המנופח התפוצץ תחת משקלה כשהיא נשכבה עליו.
His deflated enthusiasm was clear as he faced another setback in his project.
האנטוזיאזם המנופח שלו היה ברור כשהתמודד עם מפלט נוסף בפרויקט שלו.
The kids were disappointed to find the deflated pool float in the shed.
הילדים התאכזבו למצוא את המצוף המנופח במחסן.
The dog chewed on the deflated toy, leaving it limp and lifeless.
הכלב כרסם את הצעצוע המנופח, משאיר אותו שמוט וחסר חיים.
She hesitated, glancing at the deflated bicycle tire in her garage before leaving.
היא היססה, מביטה בצמיג האופניים המנופח במוסך שלה לפני שנפטרה.
A deflated party hat lay in the corner, forgotten after the festivities concluded.
כובע החג המנופח נשכב בפינה, נשכח לאחר שסיימו החגיגות.
A deflated beach ball rolled away, forgotten in the sand by the ocean.
כדור החוף המנופח התגלגל משם, נשכח בחול ליד הים.