Translation of defiled into Hebrew
Adjective
hygiene
physically dirty or unclean- The defiled room was in disarray.החדר המלוכלך היה במצב של אי סדר.
morality
desecrated or violated- The defiled temple was a sad sight.המקדש המחולל היה מראה עצוב.
Synonyms and analogies of defiled in English
Examples of defiled in a sentence
His defiled clothes were covered in mud. The defiled monument stood as a reminder of the war. Villagers avoided the defiled shrine fearing bad luck.
marching
- The soldiers defiled through the narrow pass.החיילים צעדו בטורים דרך המעבר הצר.
desecrate
- They defiled the ancient temple with their actions.הם חיללו את המקדש העתיק במעשיהם.
geography
- The hikers navigated the defile with caution.המטיילים ניווטו במעבר ההרים בזהירות.
military
- The troops moved through the defile at dawn.הכוחות נעו דרך הדפילה עם שחר.
Translations of "defiled" in Context ordered by category and frequency
For you climbed onto your father's bed, and you defiled his resting place.
בשבילך חזרה למיטה של אבא שלך, ואתה טמא מקום מנוחתו.
With the advent of progress in the modern era, many Europeans started to treat them as a defiled race.
עם בוא הקדמה בעת המודרנית, רבים מקרב האירופאים החלו להתייחס אליהם כאל בני גזע טמא.
The once pristine beach now appeared defiled, covered with plastic and debris.
החוף שהיה פעם בתולי נראה עכשיו מזוהם, מכוסה פלסטיק ופסולת.
The old library had become a defiled sanctuary, filled with dusty, forgotten books.
הספרייה הישנה הפכה למקום מפלט מזוהם, מלאה בספרים מאובקים ושכוחים.
Once vibrant, the garden now lay defiled, overrun with weeds and neglect.
הגינה שהייתה בעבר תוססת, נראתה עכשיו מזוהמת, מכוסה עשבים ונזנחה.
In 1935, during troubled times of persecution of believers, the church was defiled and closed, the relics disappeared mysteriously.
בשנת 1935, במהלך תקופות קשות של רדיפות של מאמינים, הכנסייה היתה מזוהמת ונסגרה, השרידים נעלמו באופן מסתורי.
Other translations for defiled:
- חִלֵּל
- טִמֵּאתָ
defiled: Examples and translations in context
At least until she defiled my beloved and stood idly by while I was left to rot in a dungeon.
והיא אומרת את האמת, לפחות עד שהיא טמאה אהובה עמדו מנגד ולא בחיבוק ידיים בעודי נותר להירקב בצינוק.
And she speaks the truth, at least until she defiled my beloved and stood idly by while I was left to rot in a dungeon.
והיא דוברת אמת, לפחות עד שהיא טימאה את אהובתי ועמדה מנגד בעודי נותרתי להירקב בתא מאסר.
Alexander, these are the two men who stole your grandmother's body - and defiled it.
דלת נפתחת)) אלכסנדר, אלה שני הגברים שגנבו את הגוף של סבתא שלך - וטמא אותו.
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
והוא את כל אלה לא עשה כי גם אל ההרים אכל ואת אשת רעהו טמא׃
The artist depicted a defiled landscape, showing nature's beauty marred by human activity.
האמנית תיארה נוף מזוהם, המראה את יופיו של הטבע שהושחת על ידי פעילות אנושית.
The children played near a defiled playground, where broken glass sparkled in the sun.
הילדים שיחקו ליד מגרש משחקים מזוהם, שבו הזכוכית השבורה נצנצה בשמש.
A defiled altar sat abandoned, its sacred purpose tainted by time and dishonor.
מזבח מזוהם ישב נטוש, תכליתו הקדושה הושחתה בשני הזמן והכבוד.
When I eat any food I regard to be unhealthy, I feel anxious, guilty, impure, unclean and/or defiled; even to be near such foods disturbs me, and I feel judgmental of others who eat such foods.
כשאני אוכל מזון שאינו מוערך (בעיני) כמזון בריא אני מרגיש חרדה, אשמה, מזוהם או לא נקי; אפילו להיות בקרבת מזון כזה גורם לי לאי נוחות ואני שיפוטי כלפי אחרים שאוכלים ממנו.