Translation of deeply into Hebrew
Adverb
physical depth
far down or far into something- The roots grow deeply into the soil.השורשים צומחים עמוק לתוך האדמה.
emotionally
with strong emotion- She felt deeply hurt by the comment.היא הרגישה בעוצמה רבה פגועה מהתגובה.
profoundly
in a profound or thorough manner- He thought deeply about the problem.הוא חשב על הבעיה לעומק.
sleep
soundly, hard to rouse from sleep- He slept deeply after the long day.הוא ישן עמוקות אחרי היום הארוך.
Expressions with deeply: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of deeply in English
Examples of deeply in a sentence
He buried the treasure deeply under the sand. He was deeply moved by the speech. They were deeply saddened by the news. She was deeply moved by the heartfelt speech. The novel deeply explores themes of identity and belonging. She was sleeping deeply when the alarm went off.
The baby slept deeply through the night.
Translations of "deeply" in Context ordered by category and frequency
She missed the window to invest early and now regrets it deeply.
היא איבדה את ההזדמנות להשקיע מוקדם ועכשיו היא מאוד מתחרטת.
Make sure to water the new plants deeply to encourage root growth.
הקפד להשקות את הצמחים החדשים לעומק כדי לעודד צמיחת שורשים.
Effective formative assessment can motivate students to engage more deeply in their studies.
הערכה מעצבת אפקטיבית יכולה להניע תלמידים להשתתף בצורה מעמיקה יותר בלימודים.
The first harmonic resonates deeply, influencing the mood of the entire performance.
ההרמוניה הראשונה מהדהדת בעוצמה ומשפיעה על מצב הרוח של כל הביצוע.
Authors can mold their narratives to resonate deeply with their readers.
סופרים יכולים לעצב את הנרטיבים שלהם כדי ליצור הדהוד עמוק אצל הקוראים.
Other translations for deeply:
- בְּיְסוֹדִיּוּתadv.
deeply: Examples and translations in context
Young musicians often follow in the wake of famous bands they admire deeply.
מוזיקאים צעירים לרוב הולכים בעקבות הלהקות המפורסמות שהם מעריצים מאוד.
She got swept along by anger and said things she deeply regretted later.
היא נסחפה בזרם הכעס ואמרה דברים שהיא מאוד הצטערה עליהם אחר כך.
She looked mad after reading the news article that upset her deeply.
היא נראתה זועמת אחרי שקראה את הכתבה שהרגיזה אותה מאוד.
He gave himself to anger, saying things he later deeply regretted.
הוא ניתן לכעס ואמר דברים שעליהם הצטער מאוד אחר כך.
It's painful to dump someone you once cared about deeply.
זה כואב לנתק קשר עם מישהו שפעם היה לך יקר מאוד.
He takes things to heart so easily that small remarks upset him deeply.
הוא לוקח ללב כל כך בקלות שהערות קטנות מערערות אותו מאוד.
The uncertainty of her future plans made her feel deeply unsettled.
אי הוודאות לגבי התוכניות העתידיות שלה גרמה לה להרגיש מוטרדת מאוד.
His crude joke was followed by a dead silence that embarrassed him deeply.
לאחר הבדיחה הגסה שלו השתררה דממת מוות שהביכה אותו עד מאוד.
See also: