deepened

หˆdiหpnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of deepened into Hebrew

Adjective

1.

intensified

made deeper or more intense
ืžื•ึผืขึฒืžึธืง mu'amakืžื•ึผืขึธืฆึธื mu'atzam
  • The deepened colors of the sunset were breathtaking.ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืžื•ืขืฆืžื™ื ืฉืœ ื”ืฉืงื™ืขื” ื”ื™ื• ืขื•ืฆืจื™ ื ืฉื™ืžื”.
2.

measurement

having increased in depth
ืžึปืขึฐืžึธืง mu'amak
  • The deepened river allowed larger boats to pass.ื”ื ื”ืจ ื”ืžื•ืขืžืง ืืคืฉืจ ืœืกื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of deepened in English

adj.amplifiedintensifiedexpandedincreasedMore synonyms

Examples of deepened in a sentence

  • Her deepened voice conveyed a sense of authority.
  • The deepened well provided more water.
  • The deepened voice startled everyone.
deepen
หˆdiหpษ™n
Verb
tr.
1.

digging

make something deeper
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ืง ืœึทื—ึฐืคึผื•ึนืจ ืขึธืžื•ึนืง ื™ื•ึนืชึตืจ
  • Workers deepened the trench after the storm.ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืขืžื™ืงื• ืืช ื”ืชืขืœื” ืื—ืจื™ ื”ืกืขืจื”.
2.

emotional intensity

make an emotion or situation stronger
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ืง leha'amik
  • Their friendship deepened over the years.ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืœื”ื ื”ืขืžื™ืงื” ืขื ื”ืฉื ื™ื.
3.

education

make knowledge or understanding more thorough
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ืง lehaamik
  • She deepened her understanding of physics.ื”ื™ื ื”ืขืžื™ืงื” ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื” ื‘ืคื™ื–ื™ืงื”.
4.

color

make a color or light darker
ืœึฐื”ึทื›ึฐื”ื•ึนืช lehakhot
  • The artist deepened the blue in the painting.ื”ืฆื™ื™ืจ ื”ื›ื”ื” ืืช ื”ื›ื—ื•ืœ ื‘ืฆื™ื•ืจ.
5.

more depth

intr.become deeperintr.
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ืง ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืขึธืžื•ึนืง ื™ื•ึนืชึตืจ
  • The river deepened after the heavy rain.ื”ื ื”ืจ ื”ืขืžื™ืง ืื—ืจื™ ื”ื’ืฉื ื”ื›ื‘ื“.

Translations of "deepened" in Context ordered by category and frequency

ื”ึถืขึฑืžึดื™ืง - himiq

His scowl deepened as he read the negative reviews online.

ื”ืคืจืฆื•ืฃ ื”ื–ื•ืขื ืฉืœื• ื”ืขืžื™ืง ื›ืฉื”ื•ื ืงืจื ืืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.

ื”ึถืขึฑืžึดื™ืงึธื” - he'emiqah

Ignoring their concerns only deepened the seeds of discontent already taking root.

ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœื”ื ื”ืขืžื™ืงื” ืืช ื–ืจืขื™ ืื™ึพืฉื‘ื™ืขื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื—ืœื• ืœื”ื›ื•ืช ืฉื•ืจืฉ.

ื”ึถืขึฐืžึดื™ืงื•ึผ - he'emiqu

The pitying responses from her peers only deepened her feelings of inadequacy.

ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืจื—ื•ืžื•ืช ืžืขืžื™ืชื™ื” ืจืง ื”ืขืžื™ืงื• ืืช ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืกืจ ื›ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื”.

ืžึทืขึฒืžึดื™ืง - ma'amiq

The bond between mother and child is deepened through the act of being breastfed.

ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืื ืœืชื™ื ื•ืง ืžืขืžื™ืง ื“ืจืš ืคืขื•ืœืช ื”ื™ื™ื ืงื”.

ื”ึดืชึฐืขึทืžึตึผืง - hite'ameq

He realized third base was where their connection truly deepened.

ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฉืœื‘ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืงืฉืจ ืฉืœื”ื ื‘ืืžืช ื”ืชืขืžืง.

ืฉึถืื”ึถืขึฑืžึดื™ืงื•ึผ - shehe'emiqu

They shared premarital experiences that deepened their bond and mutual respect.

ื”ื ื—ืœืงื• ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉื”ืขืžื™ืงื• ืืช ื”ืงืฉืจ ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื”ื“ื“ื™ ืฉืœื”ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for deepened:

  • ื”ืชืขืžืงื”
  • ื”ืชืขืžืงื•

deepened: Examples and translations in context

Ignoring their concerns only deepened the seeds of discontent already taking root.

ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœื”ื ื”ืขืžื™ืงื” ืืช ื–ืจืขื™ ืื™ึพืฉื‘ื™ืขื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื—ืœื• ืœื”ื›ื•ืช ืฉื•ืจืฉ.

Experiencing loss together was the glue that deepened their relationship.

ื—ื•ื•ื™ืช ืื•ื‘ื“ืŸ ืžืฉื•ืชืคืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ื“ื‘ืง ืฉื”ืขืžื™ืง ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื”ื.

His resentment only deepened with each unfair decision made by management.

ื”ื›ืขืก ืฉืœื• ืจืง ื”ืขืžื™ืง ืขื ื›ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื ื”ื•ื’ื ืช ื ื•ืกืคืช ืฉื ืขืฉืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ื ื”ืœื”.

His affinity for classic literature deepened as he read more diverse authors.

ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื• ื‘ืกืคืจื•ืช ืงืœืืกื™ืช ื”ืขืžื™ืง ื›ื›ืœ ืฉืงืจื ื™ื•ืชืจ ืกื•ืคืจื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื.

The pitying responses from her peers only deepened her feelings of inadequacy.

ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืจื—ื•ืžื•ืช ืžืขืžื™ืชื™ื” ืจืง ื”ืขืžื™ืงื• ืืช ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืกืจ ื›ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื”.

His involuntary frown deepened as he listened to the unsettling news.

ืงืžื˜ ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื ื™ ื”ืขืžื™ืง ืขืœ ืคื ื™ื• ื›ืฉื”ื•ื ื”ืงืฉื™ื‘ ืœื—ื“ืฉื•ืช ื”ืžื“ืื™ื’ื•ืช.

Attending the lecture deepened her knowledge of influential past events.

ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ื”ืจืฆืื” ื”ืขืžื™ืงื” ืืช ื”ื™ื“ืข ืฉืœื” ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžื”ืขื‘ืจ.

His quest for spiritual fulfillment deepened through meditation and reflection.

ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœื• ืื—ืจ ื”ื’ืฉืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืขืžื™ืง ื“ืจืš ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
deep-water port deep-yellow deepening deeper
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "deepened"?
  • Find accurate translations for "deepened" in Hebrew

    Explore various translations of "deepened" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "deepened" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "deepened" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "deepened" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "deepened" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "deepened" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary