Translation of declassify into Hebrew
Verb
security
remove classification from secret documents- The government decided to declassify the old reports.הממשלה החליטה להסיר סיווג מהדוחות הישנים.
secrecy
officially state records are no longer secret- The agency plans to declassify the records soon.הסוכנות מתכננת להתיר לפרסום את המסמכים בקרוב.
Synonyms and analogies of declassify in English
Examples of declassify in a sentence
He requested to declassify the files for public access. They decided to declassify the old documents. The government will declassify the files next year.
Translations of "declassify" in Context ordered by category and frequency
They'd have to declassify the files.
הם יצטרכו להוריד את הסיווג מהתיקים.
Okay, so, best-case scenario, I go in there and I convince Fenton to declassify the file.
טוב אז, במקרה הטוב, אני נכנס לשם ואני משכנע את פנטון להסיר את הסיווג מהתיק.
"You can just declassify them."
"אתה פשוט יכול להוריד מהם את הסיווג"
And are we responding to a request to declassify these three Afghanistan missions?
והאם אנו מגיבים לבקשה להסרת הסיווג משלושת המשימות האלה באפגניסטן?
Other translations for declassify:
- לְהָסִיר סִיוּוּגv.
- לְפַרְסֵםv.
- לְהָפוֹךְ לְבִלְתִּי מְסוּוָּגv.
- לְהַסִּיר סִיוּגv.
- לְבַטֵּל סִיוּוּגv.
declassify: Examples and translations in context
I got the committee to agree to declassify it to the press.
ביקשתי מהועדה להסכים להסיר את הסיווג הבטחוני מזה לתקשורת.
She was looking to declassify his entire online footprint.
היא חיפשה דרך להוריד את הסיווג הבטחוני שלו ברשת.
And I said, "Well, can we declassify them?
ואמרתי, "ובכן, אני יכול להוריד מהם את הסיווג?
National Intelligence Service or whatever wouldn't have any option but to declassify the information Obama... Obama?
לשירות המודיעין הלאומי לא תיהיה ברירה מלבד להסיר את הסיווג על המידע.